Текст и перевод песни Joca Martins - No Galpão da São Francisco

No Galpão da São Francisco

Neste galpão tem histórias
Em cada pedra encaixada
Não histórias escritas
Mas pelas lidas ali perpetuadas

As histórias estão nos boçais
E em cada xergão empapado
No travessão e na sobre chincha
Nos palas ali pendurados

Estão nas barbelas e freios
Com baba e ferros mascados
Nas rédeas e nas coscorras
Juntos as línguas de cavalos

Estão na sofá das caronas
Nos laços e nas boleadeiras
Nos pelegos e nos vastos
Nos estribos e nas estribeiras

As histórias estão nas mateadas
De cada inverno e verão
Num barulho de tesoura
Aparando toso com a mão

As histórias estão na memória
De geração a geração
Nos outonos e primaveras
No giro de cada estação

Estão nas barbelas e freios
Com baba e ferros mascados
Nas rédeas e nas coscorras
Juntos às línguas de cavalos

Estão na sofá das caronas
Nos laços e nas boleadeiras
Nos pelegos e nos vastos
Nos estribos e nas estribeiras

Dans le hangar de São Francisco

Dans ce hangar, il y a des histoires
Dans chaque pierre encastrée
Pas d'histoires écrites
Mais perpétuées par les travaux qui y sont faits

Les histoires sont dans les mors
Et dans chaque couverture mouillée
Dans le chevauchement et la sous-sangle
Dans les palas suspendus là

Elles sont dans les barbelés et les freins
Avec de la bave et des fers mâchés
Dans les rênes et les coups de fouet
Avec les langues des chevaux

Elles sont dans le canapé des voitures
Dans les laços et les bolas
Dans les pelegos et les vastes
Dans les étriers et les étriers

Les histoires sont dans les matées
De chaque hiver et été
Dans un bruit de ciseaux
En coupant le tos avec la main

Les histoires sont dans la mémoire
De génération en génération
Dans les automnes et les printemps
Dans la rotation de chaque saison

Elles sont dans les barbelés et les freins
Avec de la bave et des fers mâchés
Dans les rênes et les coups de fouet
Avec les langues des chevaux

Elles sont dans le canapé des voitures
Dans les laços et les bolas
Dans les pelegos et les vastes
Dans les étriers et les étriers