No Mundo do Homem Campeiro - Joca Martins перевод на немецкий

No Mundo do Homem Campeiro

Gritedo de caturrita
Naquele baita arvoredo
Som de guanxuma na pedra
E segue o caseiro varrendo

O rádio da cozinheira
A todo volume tremendo
Se mescla com o cheiro de salsa
E de puchero fervendo

Fumaça vem do galpão
De fumo, pulmão e palheiro
E do chorizo que pinga
E atiça ainda mais o braseiro

Um quero-quero ranzinza
De olho num potro oveiro
Que foi pastar ao seu lado
No meio do verde potreiro

Neste universo distante
No mundo do homem campeiro
O vento entrega mensagens
Com cisma de pombo-correio

O tempo passa ao tranquito
Que nem petiço sogueiro
O sol de ponta a ponta
Segue rolando no eixo

Fumaça vem do galpão
De fumo, pulmão e palheiro
E do chorizo que pinga
E atiça ainda mais o braseiro

Um quero-quero ranzinza
De olho num potro oveiro
Que foi pastar ao seu lado
No meio do verde potreiro
Que foi pastar ao seu lado
No meio do verde potreiro

In der Welt des Mannes vom Lande

Geschrei der Mönchssittiche
In jenem riesigen Wäldchen
Geräusch von Guanxuma auf dem Stein
Und der Hausmeister fegt weiter

Das Radio der Köchin
Auf voller Lautstärke, bebend
Vermischt sich mit dem Duft von Petersilie
Und von kochendem Puchero

Rauch kommt vom Schuppen
Von Tabak, Lunge und Palheiro
Und vom Chorizo, das tropft
Und facht die Glut noch mehr an

Ein mürrischer Quero-Quero
Ein Auge auf ein geschecktes Fohlen
Das neben ihm weiden ging
Mitten auf der grünen Weide

In diesem fernen Universum
In der Welt des Mannes vom Lande
Der Wind überbringt Botschaften
Mit der Beharrlichkeit einer Brieftaube

Die Zeit vergeht gemächlich
Wie ein kleines, zähes Arbeitspferdchen
Die Sonne von einem Ende zum anderen
Rollt weiter auf ihrer Achse

Rauch kommt vom Schuppen
Von Tabak, Lunge und Palheiro
Und vom Chorizo, das tropft
Und facht die Glut noch mehr an

Ein mürrischer Quero-Quero
Ein Auge auf ein geschecktes Fohlen
Das neben ihm weiden ging
Mitten auf der grünen Weide
Das neben ihm weiden ging
Mitten auf der grünen Weide