Текст и перевод песни Joca Martins - Num Fundo da Pampa Grende
Em
algum
lugar
do
mundo
Quelque
part
dans
le
monde
Num
fundo
da
Pampa
Grande
Au
fond
de
la
Pampa
Grande
Ali
alguém
vive
histórias
Là,
quelqu'un
vit
des
histoires
Que
a
história
nos
conta
Que
l'histoire
nous
raconte
De
homens,
cavalos
e
terra
D'hommes,
de
chevaux
et
de
terre
Da
terra
chamada
Rio
Grande
De
la
terre
appelée
Rio
Grande
Num
fundo
da
Pampa
Grande
Au
fond
de
la
Pampa
Grande
Se
faz
o
que
há
tempos
atrás
On
fait
ce
qu'il
y
a
longtemps
Faziam
os
avós
de
meus
pais
Faisaient
les
grands-parents
de
mes
parents
Os
habitantes
destes
trevais
Les
habitants
de
ces
terres
sauvages
Com
seus
bigodes
de
ontem
Avec
leurs
moustaches
d'antan
E
suas
palavras
de
ferro
Et
leurs
paroles
de
fer
O
fogo
de
chão
é
o
mesmo
Le
feu
de
terre
est
le
même
Da
noite
primeira
dos
primeiros
Que
la
première
nuit
des
premiers
Os
homens
campeiros
e
os
galos
Les
hommes
des
campagnes
et
les
coqs
Ainda
acordam
o
sol
e
a
pampa
Réveillent
encore
le
soleil
et
la
pampa
Para
suas
penas
e
lidas
Pour
leurs
tâches
et
leurs
travaux
E
bruta
e
feliz
segue
a
vida
Et
la
vie
suit,
brute
et
heureuse
Para
suas
penas
e
lidas
Pour
leurs
tâches
et
leurs
travaux
E
bruta
e
feliz
segue
a
vida
Et
la
vie
suit,
brute
et
heureuse
No
fundão
a
pampa
é
grande
Au
fond,
la
pampa
est
grande
Porque
o
mundo
dela
esqueceu
Parce
que
le
monde
l'a
oubliée
E
porque
lá,
com
a
graça
de
Deus
Et
parce
que
là,
par
la
grâce
de
Dieu
Tem
mais
potro
que
cristão
Il
y
a
plus
de
poulains
que
de
chrétiens
Preservou-se
a
imensão
L'immensité
a
été
préservée
Aos
abençoados
do
lugar
Aux
bienheureux
du
lieu
Não
é
que
o
tempo
não
passe
Ce
n'est
pas
que
le
temps
ne
passe
pas
Passa
de
longe,
sestroso
Il
passe
de
loin,
sournois
Temeroso
por
estas
almas
Peureux
pour
ces
âmes
Cruza
estes
campos
com
calma
Il
traverse
ces
champs
avec
calme
Deixando
o
consumo
das
horas
Laissant
la
consommation
des
heures
Por
conta
da
lida
e
das
esporas
Au
compte
des
tâches
et
des
éperons
O
fogo
de
chão
é
o
mesmo
Le
feu
de
terre
est
le
même
Da
noite
primeira
dos
primeiros
Que
la
première
nuit
des
premiers
Os
homens
campeiros
e
os
galos
Les
hommes
des
campagnes
et
les
coqs
Ainda
acordam
o
sol
e
a
pampa
Réveillent
encore
le
soleil
et
la
pampa
Para
suas
penas
e
lidas
Pour
leurs
tâches
et
leurs
travaux
E
bruta
e
feliz
segue
a
vida
Et
la
vie
suit,
brute
et
heureuse
Para
suas
penas
e
lidas
Pour
leurs
tâches
et
leurs
travaux
E
bruta
e
feliz
segue
a
vida
Et
la
vie
suit,
brute
et
heureuse
Оцените перевод
1
De Ilha & de Rio
2 Sobre o Homem Que Vinha num Mouro
3 Pra Mostrar Nossa Fonte
4 Do Meu Mate Hoje Cedo
5 Aos Olhos do Amanhecer
6 Teus Olhos
7 Milongas de Coisas & Vida
8 Nesta Hora
9 De Quando um Centauro Renasceu
10 Quando o Cantar dos Galos Perdeu a Importância
11 Um Causo pra o Que Pretende Partir
12 Dos Olhos de Quem Me Faria Feliz
13 Num Fundo da Pampa Grende
14 A Don Oscar Urruty
15 Chamarra do Pé Esquerdo
16 De Bolichos & Razões
2 Sobre o Homem Que Vinha num Mouro
3 Pra Mostrar Nossa Fonte
4 Do Meu Mate Hoje Cedo
5 Aos Olhos do Amanhecer
6 Teus Olhos
7 Milongas de Coisas & Vida
8 Nesta Hora
9 De Quando um Centauro Renasceu
10 Quando o Cantar dos Galos Perdeu a Importância
11 Um Causo pra o Que Pretende Partir
12 Dos Olhos de Quem Me Faria Feliz
13 Num Fundo da Pampa Grende
14 A Don Oscar Urruty
15 Chamarra do Pé Esquerdo
16 De Bolichos & Razões
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.