Текст и перевод песни Joca Martins - Num Fundo da Pampa Grende

Num Fundo da Pampa Grende

Em algum lugar do mundo
Num fundo da Pampa Grande
Ali alguém vive histórias
Que a história nos conta
De homens, cavalos e terra
Da terra chamada Rio Grande

Num fundo da Pampa Grande
Se faz o que há tempos atrás
Faziam os avós de meus pais
Os habitantes destes trevais
Com seus bigodes de ontem
E suas palavras de ferro

O fogo de chão é o mesmo
Da noite primeira dos primeiros
Os homens campeiros e os galos
Ainda acordam o sol e a pampa

Para suas penas e lidas
E bruta e feliz segue a vida
Para suas penas e lidas
E bruta e feliz segue a vida

No fundão a pampa é grande
Porque o mundo dela esqueceu
E porque lá, com a graça de Deus
Tem mais potro que cristão
Preservou-se a imensão
Aos abençoados do lugar

Não é que o tempo não passe
Passa de longe, sestroso
Temeroso por estas almas
Cruza estes campos com calma
Deixando o consumo das horas
Por conta da lida e das esporas

O fogo de chão é o mesmo
Da noite primeira dos primeiros
Os homens campeiros e os galos
Ainda acordam o sol e a pampa

Para suas penas e lidas
E bruta e feliz segue a vida
Para suas penas e lidas
E bruta e feliz segue a vida

В глубине Великой Пампы

Где-то в этом мире,
В глубине Великой Пампы,
Кто-то проживает истории,
Которые нам рассказывает история,
О людях, лошадях и земле,
О земле под названием Риу-Гранди.

В глубине Великой Пампы,
Делают то, что давным-давно,
Делали деды моих отцов,
Обитатели этих мест,
С их вчерашними усами
И железными словами.

Огонь на земле тот же самый,
С первой ночи первых поселенцев,
Гаучо и петухи
Все еще будят солнце и пампу.

Для своих трудов и забот,
И грубая, но счастливая жизнь продолжается.
Для своих трудов и забот,
И грубая, но счастливая жизнь продолжается.

В глубине пампа велика,
Потому что мир о ней забыл,
И потому что там, с Божьей помощью,
Жеребят больше, чем христиан,
Сохранилась необъятность
Для благословенных этих мест.

Не то чтобы время не шло,
Оно идет стороной, своенравное,
Опасаясь этих душ,
Пересекает эти поля спокойно,
Оставляя течение часов
На попечение работы и шпор.

Огонь на земле тот же самый,
С первой ночи первых поселенцев,
Гаучо и петухи
Все еще будят солнце и пампу.

Для своих трудов и забот,
И грубая, но счастливая жизнь продолжается.
Для своих трудов и забот,
И грубая, но счастливая жизнь продолжается.