Parece Até Bandoneon - Joca Martins перевод на немецкий

Parece Até Bandoneon

O vento no espinho da tuna
Tem som de disco arranhado
E sopra de um jeito confuso
Assim feito, feito frase de gago

Circula no meio da pampa
E vai dançar com as flechilhas
Encrespa a copa de salso
Bem no alto de uma coxilha

Quando furioso rebate
Em pá de moinho parado
E faz cantar ao relento
Um grave enferrujado

Parece até bandoneon
Gemendo o fole furado
Tocando por una cabeça
Na casa de um João de barro

O vento traz os porquês
Guinando em movimento
E em cada ponto cardial
Silva novo ensinamento

Circula no meio da pampa
E vai dançar com as flechilhas
Encrespa a copa de salso
Bem no alto de uma coxilha

Parece até bandoneon
Gemendo o fole furado
Tocando por una cabeça
Na casa de um João de barro

Parece até bandoneon
Gemendo o fole furado
Tocando por una cabeça
Na casa de um João de barro
O vento no espinho da tuna

Klingt fast wie ein Bandoneon

Der Wind im Dorn der Opuntie
Klingt wie eine zerkratzte Schallplatte
Und weht auf verworrene Weise
So wie, so wie der Satz eines Stotterers

Er kreist inmitten der Pampa
Und tanzt mit den Federgräsern
Er kräuselt den Wipfel der Weide
Ganz oben auf einem Hügel

Wenn er wütend gegen das Blatt
Einer stillstehenden Mühle prallt
Und lässt im Freien
Ein tiefes, rostiges Ächzen singen

Klingt fast wie ein Bandoneon
Das mit seinem löchrigen Balg stöhnt
Eine klagende Weise spielend
Im Nest eines Töpfervogels

Der Wind bringt die Fragen nach dem Warum
Sich windend in Bewegung
Und an jeder Himmelsrichtung
Pfeift er eine neue Lehre

Er kreist inmitten der Pampa
Und tanzt mit den Federgräsern
Er kräuselt den Wipfel der Weide
Ganz oben auf einem Hügel

Klingt fast wie ein Bandoneon
Das mit seinem löchrigen Balg stöhnt
Eine klagende Weise spielend
Im Nest eines Töpfervogels

Klingt fast wie ein Bandoneon
Das mit seinem löchrigen Balg stöhnt
Eine klagende Weise spielend
Im Nest eines Töpfervogels
Der Wind im Dorn der Opuntie