Joca Martins - Poncho y Pampa - перевод текста песни на французский
Joca Martins Poncho y Pampa

Joca Martins - Poncho y Pampa

Текст и перевод песни Joca Martins - Poncho y Pampa




Poncho y Pampa
Poncho et Pampa
Pode se falar de campo
On peut parler de la campagne
Quem madruga quebrando geada
Celui qui se lève tôt pour briser le gel
De laço atado nos tentos
Avec un lasso attaché aux cordes
E uma tropilha ajeitada
Et un troupeau bien rangé
Pode se falar de campo
On peut parler de la campagne
À terra santa um regalo
Un cadeau à la terre sainte
Onde nasceu uma fronteira
Où est née une frontière
É o mesmo chão do pealo
C'est le même sol que le pealo
De um modo tradicional
D'une manière traditionnelle
Meu poncho al viento no mais
Mon poncho au vent, plus jamais
Chapéu de copa batida
Chapeau à large bord battu
Com jeitão de capataz
Avec l'air d'un contremaître
Assim se vê nas estâncias
C'est ainsi qu'on les voit dans les estancias
Que teimam em manter a essência
Qui s'obstinent à conserver l'essence
Homens que montam a cavalo
Des hommes qui montent à cheval
Pra preservar sua querência
Pour préserver leur amour
Dos ancestrais, trago a estampa
De mes ancêtres, j'ai hérité de l'empreinte
E um ponchito bichará
Et un petit poncho bichará
Um minuano renasce em mim
Un minuano renaît en moi
Num grito de iarrarrá
Dans un cri de iarrarrá
Mais que um poncho sobre os ombros
Plus qu'un poncho sur les épaules
Pra trompar uma invernia
Pour affronter une tempête d'hiver
É o quadro xucro da pampa
C'est le tableau rude de la pampa
Teimando em sua rebeldia
S'obstinant dans sa rébellion
Teimando em sua rebeldia
S'obstinant dans sa rébellion
Mais que um poncho sobre os ombros
Plus qu'un poncho sur les épaules
Pra trompar uma invernia
Pour affronter une tempête d'hiver
É o quadro xucro da pampa
C'est le tableau rude de la pampa
Teimando em sua rebeldia
S'obstinant dans sa rébellion
Teimando em sua rebeldia
S'obstinant dans sa rébellion
De um modo tradicional
D'une manière traditionnelle
Meu poncho al viento no mais
Mon poncho au vent, plus jamais
Chapéu de copa batida
Chapeau à large bord battu
Com jeitão de capataz
Avec l'air d'un contremaître
Assim se vê nas estâncias
C'est ainsi qu'on les voit dans les estancias
Que teimam em manter a essência
Qui s'obstinent à conserver l'essence
Homens que montam a cavalo
Des hommes qui montent à cheval
Pra preservar sua querência
Pour préserver leur amour
Dos ancestrais, trago a estampa
De mes ancêtres, j'ai hérité de l'empreinte
E um ponchito bichará
Et un petit poncho bichará
Um minuano renasce em mim
Un minuano renaît en moi
Num grito de iarrarrá
Dans un cri de iarrarrá
Mais que um poncho sobre os ombros
Plus qu'un poncho sur les épaules
Pra trompar uma invernia
Pour affronter une tempête d'hiver
É o quadro xucro da pampa
C'est le tableau rude de la pampa
Teimando em sua rebeldia
S'obstinant dans sa rébellion
Teimando em sua rebeldia
S'obstinant dans sa rébellion
Mais que um poncho sobre os ombros
Plus qu'un poncho sur les épaules
Pra trompar uma invernia
Pour affronter une tempête d'hiver
É o quadro xucro da pampa
C'est le tableau rude de la pampa
Teimando em sua rebeldia
S'obstinant dans sa rébellion
Teimando em sua rebeldia
S'obstinant dans sa rébellion




Joca Martins - Isto é Joca Martins - Só Sucessos
Альбом
Isto é Joca Martins - Só Sucessos
дата релиза
19-11-2018

1 Tertúlia
2 Lástima
3 Última Lembrança
4 Na Baixada do Manduca
5 Meus Amores
6 Pêlos
7 Vassoura De Guanxuma
8 Chasque Para Don Munhoz
9 Romance Do Pala Velho
10 Campesino
11 Guri
12 Minha Querência
13 Xucro Ofício
14 Poncho y Pampa
15 Se Houver Cavalo Crioulo
16 Domingueiro
17 Céu, Sol, Sul, Terra / Cor
18 Canto Alegretense
19 Recuerdos da 28
20 Pilchas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.