Текст и перевод песни Joca Martins - Pra Mostrar Nossa Fonte
Ainda
transita
em
nosso
sangue
We
still
carry
in
our
blood
O
que
sustentou
fronteiras
What
sustained
borders
Daí
a
vocação
guerreira
Hence
the
warrior
vocation
E
esta
coragem
de
nascimento
And
this
courage
from
birth
Ainda
assombra
governantes
It
still
haunts
rulers
Esta
latente
insurgência
This
latent
insurgency
Que
vem
de
quando
a
querência
That
comes
from
when
the
homestead
Se
armou
e
se
fez
pátria
Armed
itself
and
became
a
homeland
Este
apego
à
liberdade
This
attachment
to
freedom
Que
não
veio
por
regalo
That
did
not
come
as
a
gift
Digam
os
homens
e
os
cavalos
Tell
the
men
and
the
horses
Que
a
história
nos
exigiu
That
history
demanded
of
us
Ainda
há
ferro
na
palavra
There
is
still
iron
in
the
word
Que
não
refuga
por
nada
That
does
not
recoil
at
anything
Aqui
a
palavra
empenhada
Here
the
pledged
word
Traz
o
aval
dos
avós
Bears
the
endorsement
of
our
grandparents
Por
isso
falquejei
esse
canto
That
is
why
I
began
this
song
Que
fala
de
hoje
e
ontonte
That
speaks
of
today
and
yesterday
E
pra
mostrar
nossa
fronte
And
to
show
our
forehead
É
que
tapeei
bem
o
chapéu
I
have
slapped
my
hat
Por
isso
falquejei
esse
canto
That
is
why
I
began
this
song
Que
fala
de
hoje
e
ontonte
That
speaks
of
today
and
yesterday
E
pra
mostrar
nossa
fronte
And
to
show
our
forehead
É
que
tapeei
bem
o
chapéu
I
have
slapped
my
hat
Por
termos
esta
pujança
For
having
such
power
Para
o
trabalho
somos
quebra
For
work
we
are
tough
E
a
rigidez
das
cercas
de
pedra
And
the
rigidity
of
the
stone
fences
Permeia
nossos
músculos
Pervades
our
muscles
São
coisas
que
a
mãe
terra
gravou
These
are
things
that
Mother
Earth
imprinted
Nas
primeiras
gerações
In
the
first
generations
Que
nem
o
tempo
que
traz
mutações
That
not
even
time
that
brings
mutations
Pode
alterar
nossa
essência
Can
alter
our
essence
As
almas
aqui
do
sul
The
souls
here
in
the
south
Carregam
o
barro
da
formação
Carry
the
clay
of
formation
Daí
trancarmos
o
garrão
Hence
we
lock
our
claws
E
sustentar
a
identidade
And
sustain
our
identity
As
almas
aqui
do
sul
The
souls
here
in
the
south
Carregam
o
barro
da
formação
Carry
the
clay
of
formation
Daí
trancarmos
o
garrão
Hence
we
lock
our
claws
E
sustentar
a
identidade
And
sustain
our
identity
Por
isso
falquejei
esse
canto
That
is
why
I
began
this
song
Que
fala
de
hoje
e
ontonte
That
speaks
of
today
and
yesterday
E
pra
mostrar
nossa
fronte
And
to
show
our
forehead
É
que
tapeei
bem
o
chapéu
I
have
slapped
my
hat
Por
isso
falquejei
este
canto
That
is
why
I
began
this
song
Que
fala
de
hoje
e
ontonte
That
speaks
of
today
and
yesterday
E
pra
mostrar
nossa
fronte
And
to
show
our
forehead
É
que
tapeei
bem
o
chapéu
I
have
slapped
my
hat
E
pra
mostrar
nossa
fronte
And
to
show
our
forehead
É
que
tapeei
bem
o
chapéu
I
have
slapped
my
hat
Оцените перевод
1
De Ilha & de Rio
2 Sobre o Homem Que Vinha num Mouro
3 Pra Mostrar Nossa Fonte
4 Do Meu Mate Hoje Cedo
5 Aos Olhos do Amanhecer
6 Teus Olhos
7 Milongas de Coisas & Vida
8 Nesta Hora
9 De Quando um Centauro Renasceu
10 Quando o Cantar dos Galos Perdeu a Importância
11 Um Causo pra o Que Pretende Partir
12 Dos Olhos de Quem Me Faria Feliz
13 Num Fundo da Pampa Grende
14 A Don Oscar Urruty
15 Chamarra do Pé Esquerdo
16 De Bolichos & Razões
2 Sobre o Homem Que Vinha num Mouro
3 Pra Mostrar Nossa Fonte
4 Do Meu Mate Hoje Cedo
5 Aos Olhos do Amanhecer
6 Teus Olhos
7 Milongas de Coisas & Vida
8 Nesta Hora
9 De Quando um Centauro Renasceu
10 Quando o Cantar dos Galos Perdeu a Importância
11 Um Causo pra o Que Pretende Partir
12 Dos Olhos de Quem Me Faria Feliz
13 Num Fundo da Pampa Grende
14 A Don Oscar Urruty
15 Chamarra do Pé Esquerdo
16 De Bolichos & Razões
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.