Текст и перевод песни Jocelyn - Love Letter

Love Letter

This times the last time, I swear
This time is the last
Gonna turn the page on all my yesterdays
And write my own path

And if I wake up, feeling like the sun has lost it's shine
I'm gonna throw my head up, and rewrite every line

Damn, you look so beautiful, you're far beyond the usual
And baby don't forget, you're not an accident
You light up every room you walk in,
All the hearts you touch start fallin'
And no one will forget, everywhere you've been
I'm gonna write a love letter to myself, you're gonna hear it, hear it
Love letter to myself, you're gonna hear it right now

Ooo nah nah n-nah nah yeah
Ooo nah nah nah yeah yeah
Ooo nah nah n-nah nah yeah
Ooo nah nah nah yeah yeah

This world it will doubt ya, I swear
Pick you up just to knock you down
Nobodies ever bulletproof
If you learned a lesson you didn't lose

And if I wake up, feeling like my soul has lost it's shine
I'm gonna throw my head up, and rewrite every line

Damn, you look so beautiful, you're far beyond the usual
And baby don't forget, you're not an accident
You light up every room you walk in,
All the hearts you touch start fallin'
And no one will forget, everywhere you've been
I'm gonna write a love letter to myself, you're gonna hear it, hear it
Love letter to myself, you're gonna hear it right now

Don't give up, don't give up, don't give up on me
Don't give up, don't give up, don't give up on me
Don't give up, don't give up, don't give up on me
I'll write it in permanent ink, yeah

Damn, you look so beautiful, you're far beyond the usual
And baby don't forget, you're not an accident
You light up every room you walk in,
All the hearts you touch start fallin'
And no one will forget, everywhere you've been
I'm gonna write a love letter to myself
I'm gonna write a love letter to myself
So beautiful, yeah, don't forget

I'm gonna write a love letter to myself, you're gonna hear it, hear it
Love letter to myself, you're gonna hear it right now

Lettre d'amour

Cette fois, c'est la dernière fois, je te le jure
Cette fois, c'est la dernière
Je vais tourner la page sur tous mes hier
Et écrire mon propre chemin

Et si je me réveille, avec le sentiment que le soleil a perdu son éclat
Je vais lever la tête et réécrire chaque ligne

Putain, tu es tellement belle, tu es bien au-delà de l'ordinaire
Et mon chéri, n'oublie pas, tu n'es pas un accident
Tu éclaires chaque pièce dans laquelle tu entres,
Tous les cœurs que tu touches commencent à tomber
Et personne n'oubliera, partout où tu es allé
Je vais écrire une lettre d'amour à moi-même, tu vas l'entendre, l'entendre
Lettre d'amour à moi-même, tu vas l'entendre tout de suite

Ooo nah nah n-nah nah yeah
Ooo nah nah nah yeah yeah
Ooo nah nah n-nah nah yeah
Ooo nah nah nah yeah yeah

Ce monde va te douter, je te le jure
Te relever juste pour te faire tomber
Personne n'est jamais à l'épreuve des balles
Si tu as appris une leçon, tu n'as pas perdu

Et si je me réveille, avec le sentiment que mon âme a perdu son éclat
Je vais lever la tête et réécrire chaque ligne

Putain, tu es tellement belle, tu es bien au-delà de l'ordinaire
Et mon chéri, n'oublie pas, tu n'es pas un accident
Tu éclaires chaque pièce dans laquelle tu entres,
Tous les cœurs que tu touches commencent à tomber
Et personne n'oubliera, partout où tu es allé
Je vais écrire une lettre d'amour à moi-même, tu vas l'entendre, l'entendre
Lettre d'amour à moi-même, tu vas l'entendre tout de suite

N'abandonne pas, n'abandonne pas, n'abandonne pas sur moi
N'abandonne pas, n'abandonne pas, n'abandonne pas sur moi
N'abandonne pas, n'abandonne pas, n'abandonne pas sur moi
Je vais l'écrire à l'encre indélébile, oui

Putain, tu es tellement belle, tu es bien au-delà de l'ordinaire
Et mon chéri, n'oublie pas, tu n'es pas un accident
Tu éclaires chaque pièce dans laquelle tu entres,
Tous les cœurs que tu touches commencent à tomber
Et personne n'oubliera, partout où tu es allé
Je vais écrire une lettre d'amour à moi-même
Je vais écrire une lettre d'amour à moi-même
Tellement belle, oui, n'oublie pas

Je vais écrire une lettre d'amour à moi-même, tu vas l'entendre, l'entendre
Lettre d'amour à moi-même, tu vas l'entendre tout de suite