Little Devil - Jocelyn Alice перевод на немецкий

Little Devil

You said, be careful
Why would I?
You said, don't hurry
But why?
Love is a fury that can't deny
A little devil in the pale moonlight
Love is a fury I kinda like

When you're looking at me with those eyes
Baby, I've got no hope
I've got no patience, ain't got no self-control
I don't ever wanna leave this night
I don't wanna go slow
'Cause I've got no patience, ain't got no self-control

They thought they knew me, I lied
I've got a demon inside
Love is a fury that brings to life
My little devil in the pale moonlight
Love is a fury I kinda need it tonight

When you're looking at me with those eyes
Baby, I've got no hope
I've got no patience, ain't got no self-control
I don't ever wanna leave this night
I don't wanna go slow
'Cause I've got no patience, ain't got no self-control

How could I stop it, when you do me like you do?
All of the devils out back, reminding me that I'm just another fool
How could I stop it, when I'm just as bad as you?
A little devil in black, on boulevard past
With an angel attitude

When you're looking at me with those eyes (Looking at me)
Baby, I've got no hope (Oh, I've got no hope)
I've got no patience, ain't got no self-control, no, yeah, yeah
I don't ever wanna leave this night (Don't wanna this, don't wanna leave it)
I don't wanna go slow (I don't wanna go slow)
'Cause I've got no patience, ain't got no self-control

Kleiner Teufel

Du sagtest, sei vorsichtig
Warum sollte ich?
Du sagtest, beeil dich nicht
Aber warum?
Liebe ist eine Raserei, die sich nicht leugnen lässt
Ein kleiner Teufel im blassen Mondlicht
Liebe ist eine Raserei, die ich irgendwie mag

Wenn du mich mit diesen Augen ansiehst
Baby, ich habe keine Hoffnung
Ich habe keine Geduld, habe keine Selbstbeherrschung
Ich will diese Nacht niemals verlassen
Ich will nicht langsam machen
Denn ich habe keine Geduld, habe keine Selbstbeherrschung

Sie dachten, sie kannten mich, ich habe gelogen
Ich habe einen Dämon in mir
Liebe ist eine Raserei, die zum Leben erweckt
Meinen kleinen Teufel im blassen Mondlicht
Liebe ist eine Raserei, die ich heute Nacht irgendwie brauche

Wenn du mich mit diesen Augen ansiehst
Baby, ich habe keine Hoffnung
Ich habe keine Geduld, habe keine Selbstbeherrschung
Ich will diese Nacht niemals verlassen
Ich will nicht langsam machen
Denn ich habe keine Geduld, habe keine Selbstbeherrschung

Wie könnte ich es aufhalten, wenn du so mit mir umgehst?
All die Teufel da draußen erinnern mich daran, dass ich nur eine weitere Närrin bin
Wie könnte ich es aufhalten, wenn ich genauso schlimm bin wie du?
Ein kleiner Teufel in Schwarz, auf dem Boulevard der Vergangenheit
Mit der Haltung eines Engels

Wenn du mich mit diesen Augen ansiehst (Mich ansiehst)
Baby, ich habe keine Hoffnung (Oh, ich habe keine Hoffnung)
Ich habe keine Geduld, habe keine Selbstbeherrschung, nein, yeah, yeah
Ich will diese Nacht niemals verlassen (Will das nicht, will sie nicht verlassen)
Ich will nicht langsam machen (Ich will nicht langsam machen)
Denn ich habe keine Geduld, habe keine Selbstbeherrschung