Текст и перевод песни Jocelyne Béroard - An Limiè

An Limiè

Délè, Men tou sèl assiz an Kabann
Men ka songé men ka tann
Tou sa ki fè mwen monté, désenn
Mé an lavwa toujou di mwen pa fenn
Epi bat' la via pou aprenn
Ki bonnè cé on bèl Flè ki ripann

Lè men tombé
Men rilévé
Chèché tchembé...
Men pa lé menti sa rivé! Men douté
I ni dé Lè Men fô, i ni dé Lè Flôko
Sé pas' i ni An Limiè . An trézô

Lè Men ka songé sa nou té pé fè
Si nou pa té janmin fè dèyè
Epi wè kô nou on lot' mannyè
Pas' cé mem riviè fol ou travèssè
Et men sav' ou ni an mitten Zié'w
Mem ti zéclè tala ka kléré

Heyyyy ...Limiè ka kléré ...

Et nou tombé mantché ladjé'y rivé tchembé
Epi nou gadé Kô nou an .san douté

Ki ni dé Lè sa fô
I ni dé Lè flôko Mé si ou là enkô
Cé pas' i ni An Limiè,
An trézô.

Pas' nou ni an ti limiè an trézô ...

Ni dé lè sa fô, dé lè nou fô
Tou sa ki fè mwen monté, désenn
Mé an lavwa toujou di mwen pa fenn
Epi lavi-a pou aprenn
Ki bonnè cé on bèl flè ki pann

Ay An Limiè
Au fond zié nou
Rété An Limiè

На Свету

Ночью, совсем одна, сижу на кровати
Думаю, жду,
Обо всём, что поднимает меня, опускает,
Но голос всегда говорит мне не сдаваться.
И жить, чтобы узнать,
Что счастье — это прекрасный цветок, который распускается.

Когда я падаю
Я поднимаюсь,
Ищу опору...
Не буду лгать, это случалось! Сомневаюсь.
Есть время быть сильной, есть время быть слабой.
Ведь есть свет. Сокровище.

Когда я думаю о том, что мы могли бы сделать,
Если бы мы никогда не сдавались,
Искали бы другой путь,
Ведь это не та же река, через которую ты переходишь.
И я знаю, в твоих глазах есть слезы.
Моя маленькая искорка может осветить.

Ээээй... Свет освещает...

И мы падаем, пока не находим точку опоры.
И мы смотрим, как мы... не сомневаемся.

Что есть время, когда нужно.
Есть время слабости, но если ты все еще здесь,
Это потому, что есть свет,
Сокровище.

Потому что у нас есть маленький свет, сокровище...

Есть время, когда нужно, время, когда мы делаем
Всё, что заставляет меня подниматься, опускаться,
Но голос всегда говорит мне не сдаваться.
И жить, чтобы узнать,
Что счастье — это прекрасный цветок, который цветет.

О, свет
В глубине наших глаз
Останься на свету