Toujou Pli Fo - Jocelyne Béroard перевод на немецкий

Toujou Pli Fo

Ou pé manti manti'w
Mé lè tchè'w ka dépalé
Ou sav' ou pé pa fè wòl
Sé difé ka brilé tèt ou ka tounen fòl
Fwa ta la ou sèten sé sa
Sé li'w ka wè
Toujou pli fò, sé sa ou lé
Toujou pli fò, sé sa ou lé
Sé pa la penn séré
Fè dèyè ou ja ka hélé
Tèlman kontan'w dann
Sé'w an té ka atann
Tan pi si dimen
Tou sa pran chimen
Sa ja rivé mwen
Soufè épi menm fòs la mwen té enmé
Sé pasyon ka raché fon tchè mwen
Lè ou la
Sé enmen mwen ka enmen kon sa) 2
Sé enmen mwen ka enmen fò - fò) fwa
I pé ni dimil fwa mé sé fwa ta la
Ki toujou primyé fwa sa fò kon sa
Chak jou ka lévé mwen sélé nou nenyé
Anba tandrès épi karès, épi chalviré
Sé enmen ... ka enmen fò fò) 2 fwa
Menm si pawòl la pa janmen chanjé
Sé pou wou tou sèl jòdi ya sa vré, sa vré
Mwen pé pa fè wòl lè tchè mwen ka palé
E pou san jou, di jou an jou, mwen anvi jiré
Sé wou tou sèl
Sé'w an té ka atann
Vini pli pré
Vini, vini
Lè ou la, lè'w la, lè ou la
Mm..., sa toujou pli bèl
Sé wou tou sèl
Sé enmen mwen ka enmen...
Menm si pawòl la pa janmen chanjé
Sé pou wou tou sèl jòdi ya sa vré, sa vré
Mwen pé pa fè wòl lè tchè mwen ka palé...
E pou san jou, di jou an jou, kité mwen jiré

Immer stärker

Du kannst mich anlügen
Aber wenn dein Herz spricht
Weißt du, du kannst keine Rolle spielen
Es ist wie Feuer, das brennt, du wirst verrückt
Dieses Mal bist du sicher, dass es das ist
Dich sehe ich
Immer stärker, das ist es, was du willst
Immer stärker, das ist es, was du willst
Es ist nicht nötig, sich zu verstecken
Rufe schon hinter dir her
So glücklich, dich zu haben
Auf dich habe ich gewartet
Schlimmer, wenn es morgen
Alles vorbei ist
Es ist mir schon passiert
Zu leiden, mit derselben Kraft, mit der ich liebte
Es ist Leidenschaft, die mein Herz zerreißt
Wenn du da bist
So liebe ich, so liebe ich) 2
So liebe ich, stark - stark) mal
Es mag tausendmal geben, aber dieses Mal
Ist immer das erste Mal, so stark
Jeden Tag, der anbricht, verschmelzen wir
Unter Zärtlichkeit und Liebkosungen, und Überschwang
So lieben ... lieben stark, stark) 2 mal
Auch wenn sich die Worte nie ändern
Es ist nur für dich, heute ist es wahr, es ist wahr
Ich kann keine Rolle spielen, wenn mein Herz spricht
Und für hundert Tage, von Tag zu Tag, möchte ich schwören
Nur du allein
Auf dich habe ich gewartet
Komm näher
Komm, komm
Wenn du da bist, wenn du da bist, wenn du da bist
Mm..., es ist immer schöner
Nur du allein
So liebe ich...
Auch wenn sich die Worte nie ändern
Es ist nur für dich, heute ist es wahr, es ist wahr
Ich kann keine Rolle spielen, wenn mein Herz spricht...
Und für hundert Tage, von Tag zu Tag, lass mich schwören