Текст и перевод песни Jocelyne Labylle feat. Marina - Day-O (Alors, tu dis quoi ?) [feat. Jacob Desvarieux]

Day-O (Alors, tu dis quoi ?) [feat. Jacob Desvarieux]

Work all night on a drink of rhum
Daylight come and me wanna go home
Day is a day o
Daylight come and me wanna go home

Day is a day o
Yo pongnéw ka fouté'w adan
Day is a day is a day is a day
Fò pa fè sanblan kon sé bon
Day is a day o
Yo pongnéw ka fouté'w adan
Day is a day is a day is a day
Fò pa fè sanblan kon sé bon
An nou ay

Hey oh, de plus en plus original
Jocelyne Labylle, MaRina

Dis-moi ce qu'elle fait dans tes bras
Tu la trouvais moche d'après toi
Toi qui ne la supportais pas
Alors aujourd'hui tu dis quoi?

Day is a day o
Yo pongnéw ka fouté'w adan
Day is a day is a day is a day
Fò pa fè sanblan kon sé bon
Day is a day o
Yo pongnéw ka fouté'w adan
Day is a day is a day is a day
Fò pa fè sanblan kon sé bon

Tu la trouvais comme ci comme ça
An nou ay
Alors aujourd'hui tu dis quoi?

Tu l'accompagnait mais t'as fini par l'aimer (par l'aimer)
Tu as craqué (tu as craqué)
T'en frisonnes encore tu ne peux pas le nier
An nou ay

Day is a day o
Yo pongnéw ka fouté'w adan
Day is a day is a day is a day
Fò pa fè sanblan kon sé bon
Day is a day o
Yo pongnéw ka fouté'w adan
Day is a day is a day is a day
Fò pa fè sanblan kon sé bon

Tu la trouvais comme ci comme ça
Alors aujourd'hui tu dis quoi?

Gauche
Droite
Son-a la ding (son-a la don' ding)
Cette fille m'a rendu complètement dingue
Maintenant dans ma tête ça fait bing bing (bing bing, bing bing)
Son-a la ding (son-a la don' ding)
On big tune
An nou ay

Malgré tes efforts tu ne peux plus résister
À quoi bon mentir avoue que tu la désires

Day is a day o
Yo pongnéw ka fouté'w adan
Day is a day is a day is a day
Fò pa fè sanblan kon sé bon
Day is a day o
Yo pongnéw ka fouté'w adan
Day is a day is a day is a day
Fò pa fè sanblan kon sé bon)

Man gouté, man twouvé sa bon
Yo pongnéw ka fouté'w adan
Fò pa fè sanblan kon sé bon
Man gouté, man twouvé sa bon
Yo pongnéw ka fouté'w adan
Fò pa fè sanblan kon sé bon
Tu la trouvais comme ci comme ça
Alors aujourd'hui tu dis quoi?

Day-O (Alors, tu dis quoi ?) [feat. Jacob Desvarieux]

J'ai travaillé toute la nuit pour un verre de rhum
Le jour est arrivé et je veux rentrer à la maison
C'est le jour, c'est le jour
Le jour est arrivé et je veux rentrer à la maison

C'est le jour, c'est le jour
Tu es pris au piège, ils vont te mettre dedans
C'est le jour, c'est le jour, c'est le jour, c'est le jour
Ne fais pas semblant que c'est bon
C'est le jour, c'est le jour
Tu es pris au piège, ils vont te mettre dedans
C'est le jour, c'est le jour, c'est le jour, c'est le jour
Ne fais pas semblant que c'est bon
Allons-y

Hey oh, de plus en plus original
Jocelyne Labylle, MaRina

Dis-moi ce qu'elle fait dans tes bras
Tu la trouvais moche, d'après toi
Toi qui ne la supportais pas
Alors aujourd'hui, tu dis quoi ?

C'est le jour, c'est le jour
Tu es pris au piège, ils vont te mettre dedans
C'est le jour, c'est le jour, c'est le jour, c'est le jour
Ne fais pas semblant que c'est bon
C'est le jour, c'est le jour
Tu es pris au piège, ils vont te mettre dedans
C'est le jour, c'est le jour, c'est le jour, c'est le jour
Ne fais pas semblant que c'est bon

Tu la trouvais comme ci comme ça
Allons-y
Alors aujourd'hui, tu dis quoi ?

Tu l'accompagnais, mais tu as fini par l'aimer (par l'aimer)
Tu as craqué (tu as craqué)
Tu en frissonnes encore, tu ne peux pas le nier
Allons-y

C'est le jour, c'est le jour
Tu es pris au piège, ils vont te mettre dedans
C'est le jour, c'est le jour, c'est le jour, c'est le jour
Ne fais pas semblant que c'est bon
C'est le jour, c'est le jour
Tu es pris au piège, ils vont te mettre dedans
C'est le jour, c'est le jour, c'est le jour, c'est le jour
Ne fais pas semblant que c'est bon

Tu la trouvais comme ci comme ça
Alors aujourd'hui, tu dis quoi ?

Gauche
Droite
Son-a la ding (son-a la don' ding)
Cette fille m'a rendu complètement dingue
Maintenant, dans ma tête, ça fait bing bing (bing bing, bing bing)
Son-a la ding (son-a la don' ding)
On big tune
Allons-y

Malgré tes efforts, tu ne peux plus résister
À quoi bon mentir, avoue que tu la désires

C'est le jour, c'est le jour
Tu es pris au piège, ils vont te mettre dedans
C'est le jour, c'est le jour, c'est le jour, c'est le jour
Ne fais pas semblant que c'est bon
C'est le jour, c'est le jour
Tu es pris au piège, ils vont te mettre dedans
C'est le jour, c'est le jour, c'est le jour, c'est le jour
Ne fais pas semblant que c'est bon)

J'ai goûté, j'ai trouvé ça bon
Tu es pris au piège, ils vont te mettre dedans
Ne fais pas semblant que c'est bon
J'ai goûté, j'ai trouvé ça bon
Tu es pris au piège, ils vont te mettre dedans
Ne fais pas semblant que c'est bon
Tu la trouvais comme ci comme ça
Alors aujourd'hui, tu dis quoi ?