Toujou La ? - Jocelyne Labylle , T-Vice перевод на немецкий

Toujou La ?

Kitém pozéw la kesyon
Pozém kesyon ou vlé cheri
èskéw kay pé réponn mwen franchman
Map baw tout vérité
Wi yon moman mwen anvi mandéw
M'anvi mandé anvi konnen sa ki an fon chèw
Ou lakay mwen tou lè jou
Mwen dòmi lévé
Voueman nou fè la kad ansanm
Nou fè anpil dézòd ansanm
Si man pè tou sa man ni an jou
Pa di sa cheri
èsmanw kay pé konté a si ou?
Si mwen malad yon jou èsiw kay la
Sim kondané cheri èsiw kay la?

Ou pa janm sa ki moman
Wi sa sé vré doudou
Fondré yon jou nou tout pati
Anyen pa étènèl
Kitém chanté baw yon ti mélodi
Chanté, chanté
Kisa wap fè kité mwen diw Mèsi
Pa gen pwoblèm cheri
Nou pa gen menm réligion
Ou sé mizilman mwen sé Catholic
Nou pa gen menm conviction
Non non non
Si man pè tou sa man ni yon jou
Pa di sa cheri, pa palé konsa
èsiw kay pé konté a si ou?
Si mwen malad yon jou
èsiw kay la
Pa gen pwoblèm, map konsoléw
Sim kondané cheri
Siw kondané cheri
èsiw kay la

Azi kizi kizi zikizi
Kalaga sou kaya sou kaya kalaga sou kayazikiziki

épi men Kompa

Wap toujou laooohohoo

Ay sé pa lajan mapé mandéw
Sé pa dola mbézwen nan menw baby
Oooohohohoho

Si mwen malad yon jou
èské wap la toujou oooh
Toujou la, wap toujou laooohohohooo.

Wouyyy
Zikidi
Kalaga sou kaya

Immer für dich da?

Lass mich dir eine Frage stellen.
Stell mir jede Frage, die du willst, Schatz.
Wirst du mir ehrlich antworten können?
Ich werde dir die ganze Wahrheit sagen.
Ja, einen Moment lang möchte ich dich fragen.
Ich möchte fragen, möchte wissen, was in deinem Herzen ist.
Du bist jeden Tag bei mir zu Hause.
Ich schlafe und stehe auf.
Das Gelübde, das wir zusammen abgelegt haben.
Wir haben viel Unfug zusammen gemacht.
Wenn ich eines Tages alles verliere, was ich habe.
Sag das nicht, Schatz.
Kann ich dann auf dich zählen?
Wenn ich eines Tages krank werde, wirst du da sein?
Wenn ich verurteilt werde, Schatz, wirst du da sein?

Du weißt nie, wann der Moment kommt.
Ja, das ist wahr, mein Lieber.
Eines Tages werden wir alle gehen müssen.
Nichts ist ewig.
Lass mich dir eine kleine Melodie singen.
Sing, sing.
Was machst du, lass mich dir Danke sagen.
Kein Problem, Schatz.
Wir haben nicht die gleiche Religion.
Du bist Moslem, ich bin katholisch.
Wir haben nicht die gleiche Überzeugung.
Nein, nein, nein.
Wenn ich eines Tages alles verliere, was ich habe.
Sag das nicht, Schatz, rede nicht so.
Werde ich dann auf dich zählen können?
Wenn ich eines Tages krank werde.
Wirst du da sein?
Kein Problem, ich werde dich trösten.
Wenn ich verurteilt werde, Schatz.
Wenn du verurteilt wirst, Schatz.
Wirst du da sein?

Azi kizi kizi zikizi
Kalaga sou kaya sou kaya kalaga sou kayazikiziki

Und hier ist Kompa

Wirst du immer da seinoohohoo

Ich verlange kein Geld von dir.
Ich brauche keine Dollars von dir, Baby.
Oooohohohoho

Wenn ich eines Tages krank werde.
Wirst du immer noch da sein? Oooh
Immer da, wirst du immer da sein? Ooohohohooo.

Wouyyy
Zikidi
Kalaga sou kaya