Текст и перевод песни Jocelyne Labylle feat. T-Vice - Toujou La ?

Toujou La ?

Kitém pozéw la kesyon
Pozém kesyon ou vlé cheri
èskéw kay pé réponn mwen franchman
Map baw tout vérité
Wi yon moman mwen anvi mandéw
M'anvi mandé anvi konnen sa ki an fon chèw
Ou lakay mwen tou lè jou
Mwen dòmi lévé
Voueman nou fè la kad ansanm
Nou fè anpil dézòd ansanm
Si man pè tou sa man ni an jou
Pa di sa cheri
èsmanw kay pé konté a si ou?
Si mwen malad yon jou èsiw kay la
Sim kondané cheri èsiw kay la?

Ou pa janm sa ki moman
Wi sa sé vré doudou
Fondré yon jou nou tout pati
Anyen pa étènèl
Kitém chanté baw yon ti mélodi
Chanté, chanté
Kisa wap fè kité mwen diw Mèsi
Pa gen pwoblèm cheri
Nou pa gen menm réligion
Ou sé mizilman mwen sé Catholic
Nou pa gen menm conviction
Non non non
Si man pè tou sa man ni yon jou
Pa di sa cheri, pa palé konsa
èsiw kay pé konté a si ou?
Si mwen malad yon jou
èsiw kay la
Pa gen pwoblèm, map konsoléw
Sim kondané cheri
Siw kondané cheri
èsiw kay la

Azi kizi kizi zikizi
Kalaga sou kaya sou kaya kalaga sou kayazikiziki

épi men Kompa

Wap toujou laooohohoo

Ay sé pa lajan mapé mandéw
Sé pa dola mbézwen nan menw baby
Oooohohohoho

Si mwen malad yon jou
èské wap la toujou oooh
Toujou la, wap toujou laooohohohooo.

Wouyyy
Zikidi
Kalaga sou kaya

Всегда рядом?

Дай мне задать вопрос,
Задать вопрос, который я хочу, дорогой.
Сможешь ли ты ответить мне честно?
Я скажу тебе всю правду.
Да, на мгновение я хочу спросить тебя,
Я хочу спросить, хочу знать, что у тебя на уме.
Ты в моем доме каждый день,
Я сплю и просыпаюсь,
Мы делаем все вместе,
Мы делаем много глупостей вместе.
Если я потеряю все, что у меня есть,
Не говори этого, дорогой.
Смогу ли я рассчитывать на тебя?
Если я заболею, будешь ли ты рядом?
Если меня осудят, дорогой, будешь ли ты рядом?

Ты не знаешь, что будет завтра.
Да, это правда, милый.
Однажды мы все уйдем.
Ничто не вечно.
Позволь мне спеть тебе небольшую мелодию.
Спой, спой.
Почему ты заставляешь меня говорить тебе спасибо?
Не проблема, дорогой.
У нас разная религия.
Ты мусульманин, а я католичка.
У нас разные убеждения.
Нет, нет, нет.
Если я потеряю все, что у меня есть,
Не говори так, дорогой, не говори так.
Смогу ли я рассчитывать на тебя?
Если я заболею,
Будешь ли ты рядом?
Без проблем, я утешу тебя.
Если меня осудят, дорогой,
Если тебя осудят, дорогой,
Будешь ли ты рядом?

Ази кизи кизи зикизи
Калага су кайя су кайя калага су кайязикизики

И вот Компас

Ты всегда будешь рядом, ооооооо

Ай, это не деньги, о которых я прошу,
Мне не нужны твои доллары, малыш.
Ооооооооо

Если я заболею,
Будешь ли ты все еще рядом, оооо
Всегда рядом, ты всегда будешь рядом, ооооооооо.

Вууууй
Зикиди
Калага су кайя