Текст и перевод песни Jocelyne Labylle - Ma petite lumière

Ces yeux me chavire, je suis à genoux
J'ai le cœur qui bat (T'as le cœur qui bat)
Au son de sa voix (T'as le cœur qui bat)
Petite lumière brille, brille dans mon coeur
J'ai le cœur qui bat (T'as le cœur qui bat)
Au son de sa voix (T'as le cœur qui bat)

I ka fè rol
Pasé anlè'y (Fontaine je ne boirai de ton eau)
Mè douvan zyé'y ka chalviré mwen (Fontaine je ne boirai de ton eau)

Ces yeux me chavire, je suis à genoux
J'ai le cœur qui bat (T'as le cœur qui bat)
Au son de sa voix (T'as le cœur qui bat)
Petite lumière brille, brille dans mon cœur
Illumine-moi (T'as le cœur qui bat)
J'ai le cœur qui bat (T'as le cœur qui bat)

Ké fè tou sa ou mandé mwen
Ké fè tou sa ou mandé mwen
(Ké mété mwen a jounou)
(Ké mété mwen a jounou)

Ké fè tou sa ou mandé mwen
Pou an jou richèché mwen
(Ké mété mwen a jounou)
(Ké mété mwen a jounou)

Je disais jamais, moi qui disait jamais (Fontaine je ne boirai de ton eau)
Ké fè tou sa ou mandé mwen
Pou an jou richèché mwen (Fontaine je ne boirai de ton eau)

Ces yeux me chavire, je suis à genoux
J'ai le cœur qui bat (T'as le cœur qui bat)
Au son de sa voix (T'as le cœur qui bat)
Petite lumière brille, brille dans mon cœur
Accordez-le moi (T'as le cœur qui bat)
J'ai le cœur qui bat (T'as le cœur qui bat)

(Fontaine je ne boirai de ton eau)
(Fontaine je ne boirai de ton eau)
Je disais jamais, moi qui disait jamais (Fontaine je ne boirai de ton eau)

(Fontaine je ne boirai de ton eau)
Je disais jamais, moi qui disait jamais
(Ké mété mwen a jounou, ké mété mwen a jounou)
(Ké mété mwen a jounou, ké mété mwen a jounou)
(Fontaine je ne boirai de ton eau)
(Fontaine je ne boirai de ton eau)

Эти глаза смотрят на меня, я стою на коленях.
У меня бьется сердце (у тебя бьется сердце)
Под звук его голоса (у тебя бьется сердце)
Маленький свет сияет, сияет в моем сердце
У меня бьется сердце (у тебя бьется сердце)
Под звук его голоса (у тебя бьется сердце)

I ka fè rol
ПАСЕ анле (фонтан, я не буду пить твою воду)
М, douvan zyé'в ка chalviré mwen (Фонтан, я не буду пить твою воду)

Эти глаза смотрят на меня, я стою на коленях.
У меня бьется сердце (у тебя бьется сердце)
Под звук его голоса (у тебя бьется сердце)
Маленький свет сияет, сияет в моем сердце
Просвети меня (у тебя бьется сердце)
У меня бьется сердце (у тебя бьется сердце)

Ке СА СА или Манде МВЕН
Ке СА СА или Манде МВЕН
(Ке мете МВЕН а Джуну)
(Ке мете МВЕН а Джуну)

Ке СА СА или Манде МВЕН
Для всех детей, которые были богаты в наши дни
(Ке мете МВЕН а Джуну)
(Ке мете МВЕН а Джуну)

Я никогда не говорил, Я никогда не говорил (фонтан, я не буду пить твою воду)
Ке СА СА или Манде МВЕН
Пока я живу в изобилии (фонтан, я не буду пить твою воду)

Эти глаза смотрят на меня, я стою на коленях.
У меня бьется сердце (у тебя бьется сердце)
Под звук его голоса (у тебя бьется сердце)
Маленький свет сияет, сияет в моем сердце
Дай мне это (у тебя бьется сердце)
У меня бьется сердце (у тебя бьется сердце)

(Фонтан, я не буду пить твою воду)
(Фонтан, я не буду пить твою воду)
Я никогда не говорил, Я никогда не говорил (фонтан, я не буду пить твою воду)

(Фонтан, я не буду пить твою воду)
Я никогда не говорил, Я никогда не говорил.
(Ке мете МВЕН а Джуну, ке мете МВЕН а Джуну)
(Ке мете МВЕН а Джуну, ке мете МВЕН а Джуну)
(Фонтан, я не буду пить твою воду)
(Фонтан, я не буду пить твою воду)