Текст и перевод песни Jocelyne Labylle - Ma petite lumière

Ma petite lumière

Ces yeux me chavire, je suis à genoux
J'ai le cœur qui bat (T'as le cœur qui bat)
Au son de sa voix (T'as le cœur qui bat)
Petite lumière brille, brille dans mon coeur
J'ai le cœur qui bat (T'as le cœur qui bat)
Au son de sa voix (T'as le cœur qui bat)

I ka fè rol
Pasé anlè'y (Fontaine je ne boirai de ton eau)
Mè douvan zyé'y ka chalviré mwen (Fontaine je ne boirai de ton eau)

Ces yeux me chavire, je suis à genoux
J'ai le cœur qui bat (T'as le cœur qui bat)
Au son de sa voix (T'as le cœur qui bat)
Petite lumière brille, brille dans mon cœur
Illumine-moi (T'as le cœur qui bat)
J'ai le cœur qui bat (T'as le cœur qui bat)

Ké fè tou sa ou mandé mwen
Ké fè tou sa ou mandé mwen
(Ké mété mwen a jounou)
(Ké mété mwen a jounou)

Ké fè tou sa ou mandé mwen
Pou an jou richèché mwen
(Ké mété mwen a jounou)
(Ké mété mwen a jounou)

Je disais jamais, moi qui disait jamais (Fontaine je ne boirai de ton eau)
Ké fè tou sa ou mandé mwen
Pou an jou richèché mwen (Fontaine je ne boirai de ton eau)

Ces yeux me chavire, je suis à genoux
J'ai le cœur qui bat (T'as le cœur qui bat)
Au son de sa voix (T'as le cœur qui bat)
Petite lumière brille, brille dans mon cœur
Accordez-le moi (T'as le cœur qui bat)
J'ai le cœur qui bat (T'as le cœur qui bat)

(Fontaine je ne boirai de ton eau)
(Fontaine je ne boirai de ton eau)
Je disais jamais, moi qui disait jamais (Fontaine je ne boirai de ton eau)

(Fontaine je ne boirai de ton eau)
Je disais jamais, moi qui disait jamais
(Ké mété mwen a jounou, ké mété mwen a jounou)
(Ké mété mwen a jounou, ké mété mwen a jounou)
(Fontaine je ne boirai de ton eau)
(Fontaine je ne boirai de ton eau)

My Little Light

Your eyes make me tremble, I'm down on my knees
My heart is beating (Your heart is beating)
To the sound of your voice (Your heart is beating)
Little light, shine brightly in my heart
My heart is beating (Your heart is beating)
To the sound of your voice (Your heart is beating)

It makes me want to dance
To step into it (Fountain, I will not drink from your water)
But in front of your eyes, I'm melting (Fountain, I will not drink from your water)

Your eyes make me tremble, I'm down on my knees
My heart is beating (Your heart is beating)
To the sound of your voice (Your heart is beating)
Little light, shine brightly in my heart
Light me up (Your heart is beating)
My heart is beating (Your heart is beating)

Why did you tell me all this?
Why did you tell me all this?
(To worship me)
(To worship me)

Why did you tell me all this?
So that one day you could find me
(To worship me)
(To worship me)

I used to say never, I who used to say never (Fountain, I will not drink from your water)
Why did you tell me all this?
So that one day you could find me (Fountain, I will not drink from your water)

Your eyes make me tremble, I'm down on my knees
My heart is beating (Your heart is beating)
To the sound of your voice (Your heart is beating)
Little light, shine brightly in my heart
Grant me this (Your heart is beating)
My heart is beating (Your heart is beating)

(Fountain, I will not drink from your water)
(Fountain, I will not drink from your water)
I used to say never, I who used to say never (Fountain, I will not drink from your water)

(Fountain, I will not drink from your water)
I used to say never, I who used to say never
(To worship me, to worship me)
(To worship me, to worship me)
(Fountain, I will not drink from your water)
(Fountain, I will not drink from your water)