Quand tu veux - Jocelyne Labylle перевод на немецкий

Quand tu veux

An lèspri an mwen ou ka skwaté
An nou tripé pas bizwen palé
Ou ja viré an ja touné
Nou kon koko san pozision
Pa ni rézon pou nou pa joué
Nou an feeling pa ni présion
Nou ka wè nou de tanzantan
Quand tu veux, quand tu peux on se voit

Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi

Quand tu veux, où tu veux on se voit (quand tu veux)
Quand tu peux, où tu veux dis le moi (dis)
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux

An lèspri an mwen ou ka skwaté
An nou tripé pa bizwen palé
Ou ja viré an ja touné
Nou kon koko san pozision
Pa ni rézon pou nou pa joué
Nou an feeling pa ni présion
Nou ka wé nou de tanzantan
Quand tu veux, quand tu peux on se voit

Quand tu veux, où tu veux on se voit (quand tu veux)
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, n'hésite pas
Où tu veux, je serai là

Quand tu veux, où tu veux on se voit (quand tu veux)
Quand tu peux, où tu veux dis le moi (dis le moi)
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi

Quand tu veux, où tu veux on se voit (on se verra)
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, n'hésites pas
Où tu veux, je serai là

Wann du willst

Du hast dich in meinem Kopf eingenistet
Lass uns Spaß haben, ohne zu reden
Du drehst dich um, ich dreh mich um
Wir sind wie Kokosnüsse ohne Halt
Es gibt keinen Grund für uns, nicht zu spielen
Wir sind im Feeling, ganz ohne Druck
Wir sehen uns von Zeit zu Zeit
Wann du willst, wann du kannst, sehen wir uns

Wann du willst, wo du willst, sehen wir uns
Wann du kannst, wo du willst, sag es mir
Wann du willst, wo du willst, sehen wir uns
Wann du kannst, wo du willst, sag es mir

Wann du willst, wo du willst, sehen wir uns (wann du willst)
Wann du kannst, wo du willst, sag es mir (sag)
Wann du willst, wo du willst, sehen wir uns
Wann du kannst, wo du willst, sag es mir
Wann du willst

Du hast dich in meinem Kopf eingenistet
Lass uns Spaß haben, ohne zu reden
Du drehst dich um, ich dreh mich um
Wir sind wie Kokosnüsse ohne Halt
Es gibt keinen Grund für uns, nicht zu spielen
Wir sind im Feeling, ganz ohne Druck
Wir sehen uns von Zeit zu Zeit
Wann du willst, wann du kannst, sehen wir uns

Wann du willst, wo du willst, sehen wir uns (wann du willst)
Wann du kannst, wo du willst, sag es mir
Wann du willst, wo du willst, sehen wir uns
Wann du kannst, wo du willst, sag es mir
Wann du willst, zögere nicht
Wo du willst, werde ich da sein

Wann du willst, wo du willst, sehen wir uns (wann du willst)
Wann du kannst, wo du willst, sag es mir (sag es mir)
Wann du willst, wo du willst, sehen wir uns
Wann du kannst, wo du willst, sag es mir

Wann du willst, wo du willst, sehen wir uns (wir werden uns sehen)
Wann du kannst, wo du willst, sag es mir
Wann du willst, wo du willst, sehen wir uns
Wann du kannst, wo du willst, sag es mir
Wann du willst, zögere nicht
Wo du willst, werde ich da sein