Текст и перевод песни Jocelyne Labylle - Quand tu veux

Quand tu veux

An lèspri an mwen ou ka skwaté
An nou tripé pas bizwen palé
Ou ja viré an ja touné
Nou kon koko san pozision
Pa ni rézon pou nou pa joué
Nou an feeling pa ni présion
Nou ka wè nou de tanzantan
Quand tu veux, quand tu peux on se voit

Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi

Quand tu veux, où tu veux on se voit (quand tu veux)
Quand tu peux, où tu veux dis le moi (dis)
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux

An lèspri an mwen ou ka skwaté
An nou tripé pa bizwen palé
Ou ja viré an ja touné
Nou kon koko san pozision
Pa ni rézon pou nou pa joué
Nou an feeling pa ni présion
Nou ka wé nou de tanzantan
Quand tu veux, quand tu peux on se voit

Quand tu veux, où tu veux on se voit (quand tu veux)
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, n'hésite pas
Où tu veux, je serai là

Quand tu veux, où tu veux on se voit (quand tu veux)
Quand tu peux, où tu veux dis le moi (dis le moi)
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi

Quand tu veux, où tu veux on se voit (on se verra)
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, n'hésites pas
Où tu veux, je serai là

When You Want

Your spirit squats in my mind
Let's trip, no need to talk
You've already turned and returned
We're like coconuts without a position
There's no reason for us not to play
We're feeling it, no pressure
We see each other from time to time
When you want, when you can, we'll see each other

When you want, where you want, we'll see each other
When you can, where you want, tell me
When you want, where you want, we'll see each other
When you can, where you want, tell me

When you want, where you want, we'll see each other (when you want)
When you can, where you want, tell me (tell me)
When you want, where you want, we'll see each other
When you can, where you want, tell me
When you want

Your spirit squats in my mind
Let's trip, no need to talk
You've already turned and returned
We're like coconuts without a position
There's no reason for us not to play
We're feeling it, no pressure
We see each other from time to time
When you want, when you can, we'll see each other

When you want, where you want, we'll see each other (when you want)
When you can, where you want, tell me
When you want, where you want, we'll see each other
When you can, where you want, tell me
When you want, don't hesitate
Wherever you want, I'll be there

When you want, where you want, we'll see each other (when you want)
When you can, where you want, tell me (tell me)
When you want, where you want, we'll see each other
When you can, where you want, tell me

When you want, where you want, we'll see each other (we'll see each other)
When you can, where you want, tell me
When you want, where you want, we'll see each other
When you can, where you want, tell me
When you want, don't hesitate
Wherever you want, I'll be there