Текст и перевод песни Jocelyne Labylle - Tout ça pour toi

Tout ça pour toi

Elle tourne, tourne autour de toi
Et tu te crois, ne mens pas je le vois
Elle reste là tout près de toi
Ah, elle en pince déjà

Oh, elle insistera
Ne te lâchera pas
Fera tout pour te séduire avec un beau sourire
Je m'isole au fond de moi
Et tu n'imagines pas
Comment c'est difficile au quotidien ce combat

Et je dois rester là
Rester digne et très belle
Et encore plus sensuelle que la première fois
Tout ça pour toi (tout ça pour toi)
Elle tourne, elle tourne autour de toi
Tout ça pour toi, pour toi

Je dois garder la foi quand resurgis en moi
La colère et la souffrance qui m'égare des fois
Et je vis un enfer de te voir tant lui plaire
Mais je dois rester femme jusqu'au bout des doigts

Oh, ça me fait très mal
Et je dois rester zen
Et encore plus sensuelle que la première fois
Eh, ah, eh, ah

Sois la plus sensuelle si tu veux le garder pour toi
Sois la plus sensuelle, tu dois le garder pour toi
Tout ça pour toi
Tout ça pour toi
Sois la plus sensuelle si tu veux le garder pour toi (je le veux oh, je le veux oh)
Sois la sensuelle, tu dois le garder pour toi

Elle tourne et tourne autour de toi
Elle reste là tout près de toi

Sois la plus sensuelle si tu veux le garder pour toi
Sois la plus sensuelle, tu dois le garder pour toi

Et moi j'ai invoqué les dieux
Pour que tu sois mon amoureux

Sois la plus sensuelle si tu veux le garder pour toi
Sois la plus sensuelle, tu dois le garder pour toi
Sois la plus sensuelle si tu veux le garder pour toi

Всё это ради тебя

Она крутится, крутится вокруг тебя
И ты думаешь, не лги, я вижу это
Она остаётся рядом с тобой
Ах, она уже влюблена

О, она будет настаивать
Не отпустит тебя
Сделает всё, чтобы соблазнить тебя красивой улыбкой
Я замыкаюсь в себе
И ты не представляешь
Как трудна эта ежедневная борьба

И я должна оставаться здесь
Оставаться достойной и красивой
И ещё более чувственной, чем в первый раз
Всё это ради тебя (всё это ради тебя)
Она крутится, она крутится вокруг тебя
Всё это ради тебя, ради тебя

Я должна сохранять веру, когда во мне всплывают
Гнев и страдание, которые иногда сбивают меня с пути
И я живу в аду, видя, как ты ей нравишься
Но я должна оставаться женщиной до кончиков пальцев

О, мне очень больно
И я должна сохранять спокойствие
И ещё более чувственной, чем в первый раз
Эх, ах, эх, ах

Будь самой чувственной, если хочешь удержать его
Будь самой чувственной, ты должна удержать его
Всё это ради тебя
Всё это ради тебя
Будь самой чувственной, если хочешь удержать его (я хочу, о, я хочу)
Будь чувственной, ты должна удержать его

Она крутится и крутится вокруг тебя
Она остаётся рядом с тобой

Будь самой чувственной, если хочешь удержать его
Будь самой чувственной, ты должна удержать его

А я молила богов
Чтобы ты был моим возлюбленным

Будь самой чувственной, если хочешь удержать его
Будь самой чувственной, ты должна удержать его
Будь самой чувственной, если хочешь удержать его