Joda - Bumbap - перевод текста песни на французский

Bumbap - Jodaперевод на французский




Bumbap
Bumbap
Czy tu moi ludzie?
Y a-t-il mes gens ici ?
Bym nie pytał gdybym był po polibudzie
Je ne demanderais pas si j’étais diplômé de l’université !
A tak to jestem tylko raperem
Mais comme ça, je ne suis qu’un rappeur.
Wystawiam ocenę, za robienie hałasu tak jak Słoń i Sheller (pozdro)
J’émets un jugement pour faire du bruit, comme Słoń et Sheller (salut !).
W podstawówie to sypały się kosy i pały
Au collège, il y avait des batailles et des coups.
Jakbym był gangusem - niesubordynowany
Si j’étais un gangster, je serais insubordonné.
Donosy i gary, pornosy, ruskie papierosy i tazosy
Des dénonciations, des chaudrons, des pornos, des cigarettes russes et des Tazos.
Nikt nie czytał kurwa "Zbrodni i kary"
Personne ne lisait « Crime et châtiment ».
Siemano gimbotrony, mówi prototyp
Salut, gimbotrons, dit le prototype.
Twoich idoli do dziś boli zły dotyk
Tes idoles souffrent encore aujourd’hui du mauvais contact.
Bo zabierałem im kanapki z forsy matki
Parce que je leur prenais leurs sandwichs avec l’argent de leur mère.
Szkolna pedagog lądowała na terapii
La conseillère scolaire est allée en thérapie.
Ten dzwonek jest ostatni, zrozum lekcje
Cette sonnerie est la dernière, comprends la leçon.
Wracam po długiej przerwie
Je reviens après une longue pause.
System edukacji tak mi porył łeb
Le système éducatif m’a vraiment fait perdre la tête.
Ty biegnij do chaty no i przewiń ten tekst
Va à la maison et fais défiler ce texte.
Co to za szalony boom bap
Quel boom bap fou ?
Mamo nie odkurzaj, bo to lepsze niż roomba
Maman, ne passe pas l’aspirateur, c’est mieux que le Roomba.
Joda z BOR to jest chory pojeb
Joda de BOR est un fou malade.
Namawia mnie na wagary i zawija moje kieszonkowe
Il me convainc de faire l’école buissonnière et me vole mon argent de poche.
Co to za szalony boom bap
Quel boom bap fou ?
Mamo nie odkurzaj, bo to lepsze niż rooumba
Maman, ne passe pas l’aspirateur, c’est mieux que le rooumba.
Joda z BOR to jest chory pojeb
Joda de BOR est un fou malade.
Namawia mnie na wagary i zawija moje kieszonkowe
Il me convainc de faire l’école buissonnière et me vole mon argent de poche.
Pierdolę starą szkołę i nową szkołę
Je m’en fous de l’ancienne école et de la nouvelle école.
Zupełnie jak mój człowiek Queba - newidolec
Tout comme mon homme Queba, un « newidolec ».
Ja nie wylądowałem na Copacabanie
Je n’ai pas atterri à Copacabana.
Jak aborygeni na kole bieguna
Comme les Aborigènes sur le pôle.
Na pewno, dlatego dopa miałem z gegry
Bien sûr, c’est pour ça que j’avais de la dope.
I w sumie lata mi to koło chuja
Et en fin de compte, ça me fait chier.
No dobra spokojnie
Bon, calme-toi.
Nigdy nie brałem speeda, żeby zakuć i zapomnieć
Je n’ai jamais pris de speed pour bûcher et oublier.
Przed maturą to jarałem sobie blanty
Avant le bac, je me faisais des joints.
Zdałem to na luzie, bo nie było wymaganej matmy
J’ai réussi, car les mathématiques n’étaient pas obligatoires.
Studia za wypłatę jak każdy matoł
Des études payées par le salaire, comme n’importe quel imbécile.
Wbijałem tam w kratę jak Terminator
J’y suis allé en prison comme Terminator.
Chciałem tylko pić i palić i pisać wersy
Je voulais juste boire, fumer et écrire des vers.
Ty uważaj czego pragniesz, bo się spełni
Fais attention à ce que tu désires, ça arrivera.
Eins, zwei, drei
Eins, zwei, drei.
Co to za szalony boom bap
Quel boom bap fou ?
Mamo nie odkurzaj, bo to lepsze niż roomba
Maman, ne passe pas l’aspirateur, c’est mieux que le Roomba.
Joda z BOR to jest chory pojeb
Joda de BOR est un fou malade.
Namawia mnie na wagary i zawija moje kieszonkowe
Il me convainc de faire l’école buissonnière et me vole mon argent de poche.
Co to za szalony boom bap
Quel boom bap fou ?
Mamo nie odkurzaj, bo to lepsze niż roomba
Maman, ne passe pas l’aspirateur, c’est mieux que le Roomba.
Joda z BOR to jest chory pojeb
Joda de BOR est un fou malade.
Namawia mnie na wagary i zawija moje kieszonkowe
Il me convainc de faire l’école buissonnière et me vole mon argent de poche.
Dzieciaku ty się ucz, bo jak nie
Petit, tu dois apprendre, sinon.
To wtedy skończysz jak ja
Tu finiras comme moi.
Nie tego chcesz
Tu ne veux pas ça.
Tylko stres i walka o byt w tej grze
Que du stress et la lutte pour la survie dans ce jeu.
Zostaje tylko ten co ma styl
Seul celui qui a du style reste.
Co to za szalony boom bap
Quel boom bap fou ?
Mamo nie odkurzaj, bo to lepsze niż roomba
Maman, ne passe pas l’aspirateur, c’est mieux que le Roomba.
Joda z BOR to jest chory pojeb
Joda de BOR est un fou malade.
Namawia mnie na wagary i zawija moje kieszonkowe
Il me convainc de faire l’école buissonnière et me vole mon argent de poche.
Co to za szalony boom bap
Quel boom bap fou ?
Mamo nie odkurzaj, bo to lepsze niż roomba
Maman, ne passe pas l’aspirateur, c’est mieux que le Roomba.
Joda z BOR to jest chory pojeb
Joda de BOR est un fou malade.
Namawia mnie na wagary i zawija moje kieszonkowe
Il me convainc de faire l’école buissonnière et me vole mon argent de poche.





Авторы: "bervi" Damian Leleński, Joda Przemysław Bychowski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.