Текст и перевод песни Joda - Forsa i chłód

Forsa i chłód

Legalna praca za normalny kwit
Zdrowa relacja, nie skurwiały syf
Ciepło i spokój dodaj do listy życzeń
Póki co jedyne co na co dzień widzę
To jest typie tylko forsa i chłód, (forsa i chłód)
Forsa i chłód, (forsa i chłód)
Forsa i chłód, (forsa i chłód)
Rzeka śmieci płynie, ja chcę zmienić nurt

Chcieli wkurwionego Jodę
Zachlanego gnoja tylko z długami na koncie
Podobno póki nie ty siebie nikt cię nie pokocha
W sumie się nie dziwie ani sobie ani tobie dziołcha
Ulica to macocha - nie przytuli, ale jest
Wszystko tutaj kupisz, jak jebane AliEx
Drogi seks, tania miłość
Chciał polukać na dziewczyny, się saldo ulotniło
W restauracji obok stary typ z młodą szlorą
Nakręca makaron, że tym razem się rozstaje z żoną
Słodko-gorzko, jak pogryziona piguła
W zapyziałych klubach ja zawijam się, jak stówa

Legalna praca za normalny kwit
Zdrowa relacja, nie skurwiały syf
Ciepło i spokój dodaj do listy życzeń
Póki co jedyne co na co dzień widzę
To jest typie tylko forsa i chłód, forsa i chłód
Forsa i chłód, forsa i chłód
Forsa i chłód, forsa i chłód
Rzeka śmieci płynie, ja chcę zmienić nurt

I zmyć brud, a znowu mi ucieka to
Tu brutalna prawda tnie marzenia, tak jak sekator
I nie ma stop, nie ma stop w korycie ulic
Wciągnie cię bagno i popłyniesz, jak się nie odmulisz
Za błędy trzeba bulić, a czasami za darmo
Życie nie jest magią, chyba że ci znika auto
Wysyłam światło, ale nadziei nie ma
To jakbyś starał się rozpalić iskrą ocean
No siema, co masz do powiedzenia to mnie nie obchodzi
Jak ci z gęby wylatuje żebranina o podziw
Ja gapię się w telefon, sms "pomóż dzieciom"
W tym czasie lecą donejty pato-strimerom

Legalna praca... w sumie jebać to
Póki co jedyne co na co dzień widzę
To jest typie tylko forsa i chłód, forsa i chłód
Forsa i chłód, forsa i chłód
Forsa i chłód, forsa i chłód
Rzeka śmieci płynie, ja chcę zmienić nurt

I się wydostać z tego równania, gdzie liczy się status i forsa
A znowu kostka lodu wpada do drina, który miał moje serce rozgrzać

Money and Cold

A legal job for a normal pay
A healthy relationship, not a fucked-up mess
Add warmth and peace to the wish list
For now, the only thing I see every day
Is just, dude, money and cold, (money and cold)
Money and cold, (money and cold)
Money and cold, (money and cold)
A river of garbage flows, I want to change the current

They wanted an angry Joda
A drunk bastard with only debts in the account
They say that until you do, nobody will love you
I don't blame myself or you, girl
The street is a stepmother - she won't hug you, but she's there
You can buy everything here, like a damn AliEx
Expensive sex, cheap love
He wanted to look at girls, his balance disappeared
In the restaurant next door, an old dude with a young chick
Twirls spaghetti, saying he's leaving his wife this time
Bittersweet, like a chewed-up pill
In seedy clubs, I roll up like a hundred

A legal job for a normal pay
A healthy relationship, not a fucked-up mess
Add warmth and peace to the wish list
For now, the only thing I see every day
Is just, dude, money and cold, money and cold
Money and cold, money and cold
Money and cold, money and cold
A river of garbage flows, I want to change the current

And wash away the dirt, but it's escaping me again
Here, the brutal truth cuts dreams like pruning shears
And there's no stop, no stop in the street's trough
The swamp will suck you in and you'll float away if you don't clean yourself up
You have to pay for mistakes, and sometimes for free
Life is not magic, unless your car disappears
I send out light, but there's no hope
It's like trying to light the ocean with a spark
Hey there, what you have to say doesn't interest me
When begging for admiration flies out of your mouth
I stare at my phone, a text "help the children"
Meanwhile, donations fly to trash streamers

A legal job... fuck it, actually
For now, the only thing I see every day
Is just, dude, money and cold, money and cold
Money and cold, money and cold
Money and cold, money and cold
A river of garbage flows, I want to change the current

And get out of this equation where status and money matter
And another ice cube falls into the drink that was supposed to warm my heart