Текст и перевод песни Joda - Forsa i chłód

Forsa i chłód

Legalna praca za normalny kwit
Zdrowa relacja, nie skurwiały syf
Ciepło i spokój dodaj do listy życzeń
Póki co jedyne co na co dzień widzę
To jest typie tylko forsa i chłód, (forsa i chłód)
Forsa i chłód, (forsa i chłód)
Forsa i chłód, (forsa i chłód)
Rzeka śmieci płynie, ja chcę zmienić nurt

Chcieli wkurwionego Jodę
Zachlanego gnoja tylko z długami na koncie
Podobno póki nie ty siebie nikt cię nie pokocha
W sumie się nie dziwie ani sobie ani tobie dziołcha
Ulica to macocha - nie przytuli, ale jest
Wszystko tutaj kupisz, jak jebane AliEx
Drogi seks, tania miłość
Chciał polukać na dziewczyny, się saldo ulotniło
W restauracji obok stary typ z młodą szlorą
Nakręca makaron, że tym razem się rozstaje z żoną
Słodko-gorzko, jak pogryziona piguła
W zapyziałych klubach ja zawijam się, jak stówa

Legalna praca za normalny kwit
Zdrowa relacja, nie skurwiały syf
Ciepło i spokój dodaj do listy życzeń
Póki co jedyne co na co dzień widzę
To jest typie tylko forsa i chłód, forsa i chłód
Forsa i chłód, forsa i chłód
Forsa i chłód, forsa i chłód
Rzeka śmieci płynie, ja chcę zmienić nurt

I zmyć brud, a znowu mi ucieka to
Tu brutalna prawda tnie marzenia, tak jak sekator
I nie ma stop, nie ma stop w korycie ulic
Wciągnie cię bagno i popłyniesz, jak się nie odmulisz
Za błędy trzeba bulić, a czasami za darmo
Życie nie jest magią, chyba że ci znika auto
Wysyłam światło, ale nadziei nie ma
To jakbyś starał się rozpalić iskrą ocean
No siema, co masz do powiedzenia to mnie nie obchodzi
Jak ci z gęby wylatuje żebranina o podziw
Ja gapię się w telefon, sms "pomóż dzieciom"
W tym czasie lecą donejty pato-strimerom

Legalna praca... w sumie jebać to
Póki co jedyne co na co dzień widzę
To jest typie tylko forsa i chłód, forsa i chłód
Forsa i chłód, forsa i chłód
Forsa i chłód, forsa i chłód
Rzeka śmieci płynie, ja chcę zmienić nurt

I się wydostać z tego równania, gdzie liczy się status i forsa
A znowu kostka lodu wpada do drina, który miał moje serce rozgrzać

Argent et froid

Un travail légal pour un salaire normal
Une relation saine, pas un bordel dégueulasse
Ajoute la chaleur et la tranquillité à ta liste de souhaits
Pour l'instant, la seule chose que je vois tous les jours
C'est juste l'argent et le froid, (argent et froid)
Argent et froid, (argent et froid)
Argent et froid, (argent et froid)
Une rivière de déchets coule, je veux changer le courant

Ils voulaient un Joda en colère
Un clochard bourré, avec juste des dettes sur son compte
Apparemment, tant que tu ne t'aimes pas toi-même, personne ne t'aimera
Franchement, je ne te blâme ni toi, ni moi, ma puce
La rue est une belle-mère, elle ne te prend pas dans ses bras, mais elle est là
Tu peux tout acheter ici, comme un foutu AliEx
Du sexe cher, de l'amour bon marché
Il voulait draguer des filles, son solde a disparu
Dans le restaurant à côté, un vieux type avec une jeune fille
Il raconte des conneries, disant que cette fois, il quitte sa femme
Doux-amer, comme une pilule mâchée
Dans les clubs miteux, je me roule comme un billet de cent

Un travail légal pour un salaire normal
Une relation saine, pas un bordel dégueulasse
Ajoute la chaleur et la tranquillité à ta liste de souhaits
Pour l'instant, la seule chose que je vois tous les jours
C'est juste l'argent et le froid, argent et froid
Argent et froid, argent et froid
Argent et froid, argent et froid
Une rivière de déchets coule, je veux changer le courant

Et nettoyer la saleté, mais ça m'échappe encore
La vérité brutale coupe les rêves, comme un sécateur
Et il n'y a pas d'arrêt, pas d'arrêt dans le lit de la rue
Le marais t'aspirera et tu couleras, si tu ne te démoules pas
Il faut payer pour ses erreurs, et parfois gratuitement
La vie n'est pas de la magie, à moins que ta voiture ne disparaisse
J'envoie de la lumière, mais il n'y a pas d'espoir
C'est comme si tu essayais d'enflammer l'océan avec une étincelle
Salut, ce que tu as à dire ne me concerne pas
Quand la mendicité sort de ta bouche, c'est à admirer
Je fixe mon téléphone, un sms "aidez les enfants"
Pendant ce temps, les dons affluent vers les streamers pato-

Un travail légal... au final, j'en ai rien à foutre
Pour l'instant, la seule chose que je vois tous les jours
C'est juste l'argent et le froid, argent et froid
Argent et froid, argent et froid
Argent et froid, argent et froid
Une rivière de déchets coule, je veux changer le courant

Et sortir de cette équation, où le statut et l'argent comptent
Et encore un glaçon tombe dans le drink qui devait réchauffer mon cœur