Текст и перевод песни Joda - Nie Mamy Nic

Nie Mamy Nic

Biorę klikane Marlboro na stacji
Ostatni raz, miał być ostatni
A znowu jest weekend
Zamykam licznik, nie wiem jak do ciebie trafić
Płynę oceanem ulic, jak koka potrafią znieczulić
Niby znam drogę, ale nie mam celu wtedy najłatwiej się zgubić
Spokojny sen, my objęci razem, to nie tym razem
Zamknięte sklepy, ale kwitnie handel
Towarem, duchem i ciałem
Odstawiam furę i dalej nagrodę przyjmuję za karę
Stoję za barem, otwieraj ten rachunek i potem nalej mi
A jutro za to podwójnie zapłacę, wiem

Uciekam na marne
Nocne lokale jak magnes
Tam spotykam ciebie, znowu wrócimy nad ranem stąd

Kiedy jest za blisko, chcesz się ode mnie oddalić (yee)
Znowu spadamy razem po spirali
Najlepsze jak seks po kłótni
Zimny sok, setka wódki i ty
Niech dudni nam bit, nie ma znaczenia już kto tu jest kim
Nie mamy nic

Bez sensu, nie ma już słów i gestów
Nocny taniec zamienił się w bezruch
Tylko myśli biegają w miejscu
Czemu nie czuję się winny
A grzechu nie zmyje prysznic
Jest taki jak my, jest zimny
Dzień nie jest jak noc, jest inny
Chcę tylko wrócić do siebie
I nawet jak potem nie wrócę do siebie
To pójdę jak zwykle do przodu, przed siebie
I się nie odwrócę za siebie
Mija czas, tobie znowu pusto
W weekend się robisz na bóstwo
Nie tylko do tego służy ci lustro
Do dna aperol, by tylko nie usnąć, nie

Uciekasz na marne
Nocne lokale jak magnes
Tam spotykasz mnie, znowu wrócimy nad ranem stąd

Kiedy jest za blisko, chcesz się ode mnie oddalić (yee)
Znowu spadamy razem po spirali
Najlepsze jak seks po kłótni
Zimny sok, setka wódki i ty
Niech dudni nam bit, nie ma znaczenia już kto tu jest kim
Nie mamy nic
Kiedy jest za blisko, chcesz się ode mnie oddalić (yee)
Znowu spadamy razem po spirali
Najlepsze jak seks po kłótni
Zimny sok, setka wódki i ty
Niech dudni nam bit, nie ma znaczenia już kto tu jest kim
Nie mamy nic

Oprócz tej nocy, my nie mamy nic (nie, nie, nie)
My oprócz tej nocny, to nie mamy nic

У нас ничего нет

Беру Marlboro на заправке,
Последний раз, должен был быть последним,
А снова выходные.
Закрываю счетчик, не знаю, как до тебя добраться.
Плыву океаном улиц, как кокаин умеет обезболить.
Вроде знаю дорогу, но нет цели — тогда легче всего потеряться.
Спокойный сон, мы обнявшись вместе, но не в этот раз.
Закрытые магазины, но торговля процветает
Товаром, душой и телом.
Оставляю тачку и дальше награду принимаю как наказание.
Стою за баром, открой этот счет и потом налей мне.
А завтра за это вдвойне заплачу, знаю.

Бегу в никуда,
Ночные заведения как магнит.
Там встречаю тебя, снова вернемся отсюда под утро.

Когда слишком близко, хочешь от меня отдалиться (yee)
Снова падаем вместе по спирали.
Лучше всего, как секс после ссоры.
Холодный сок, стопка водки и ты.
Пусть гремит бит, уже неважно, кто здесь кем.
У нас ничего нет.

Бессмысленно, нет больше слов и жестов.
Ночной танец превратился в бездвижность.
Только мысли мечутся на месте.
Почему я не чувствую себя виноватым?
А грех не смоет душ.
Он такой же, как мы, — холодный.
День не похож на ночь, он другой.
Хочу только вернуться к себе.
И даже если потом не приду в себя,
То пойду, как обычно, вперед, перед собой
И не обернусь назад.
Время идет, тебе снова пусто.
В выходные превращаешься в богиню.
Не только для этого тебе нужно зеркало.
Апероль до дна, лишь бы не уснуть, нет.

Убегаешь в никуда,
Ночные заведения как магнит.
Там встречаешь меня, снова вернемся отсюда под утро.

Когда слишком близко, хочешь от меня отдалиться (yee)
Снова падаем вместе по спирали.
Лучше всего, как секс после ссоры.
Холодный сок, стопка водки и ты.
Пусть гремит бит, уже неважно, кто здесь кем.
У нас ничего нет.
Когда слишком близко, хочешь от меня отдалиться (yee)
Снова падаем вместе по спирали.
Лучше всего, как секс после ссоры.
Холодный сок, стопка водки и ты.
Пусть гремит бит, уже неважно, кто здесь кем.
У нас ничего нет.

Кроме этой ночи, у нас ничего нет (нет, нет, нет)
У нас, кроме этой ночи, ничего нет.