Текст и перевод песни Joda - Ogarniente

Ogarniente

Ile lat może trwać przeklęte siedem chudych lat?
Tyle spraw w pogoni za nimi
Ci bezpowrotnie ucieka czas
Gdzie jest twoje pięć minut?
Poszło się jebać sekundę razy z tym
Co dałeś dla wygód, a tym razem to miało już na prawdę być
Ogarniente
Ogarniente
Ogarniente
Ogarniente

Oczy zaklejone całą dobę kolejnym zarolowanym blantem
Konto zasilone tylko zdobywanym na gorąco fantem
Ile osób zawodzi się na tobie
Marzenia same zakopały w grobie cię
A ty czekasz tylko na nagrodę
Sam byłem taki jak ty, byłem sam jak ty, nic nie warty
Sam byłem taki jak ty, o sobie samym nie chciałem znać prawdy
Nie! Nie chciałem już na ulicy stać
Gdybym mógł wyrzuciłbym z głowy ten zapytania znak

Ile lat może trwać przeklęte siedem chudych lat?
Tyle spraw w pogoni za nimi bezpowrotnie ucieka czas
Gdzie jest twoje pięć minut?
Poszło się jebać sekundę razy z tym
Co dałeś dla wygód, a tym razem to miało już na prawdę być
Ogarniente, dom i rodzina i niepewne jutro
Ogarniente, napady i bóle przepijane wódką
Ogarniente
Krzywy życiorys pisany kursywą, tego co było, a minęło widmo
Miało być dawno już
Ogarniente

Winy szukam tylko w sobie, wiem co hamuje mój progres
Nie zawsze robisz to co mądre kiedy realia Ci skaczą po głowie
Weź powiedz o tym na wyrtlach, samo życie to nie jebana idylla
Niech tobie nic oczu nie zamydla
Jak jesteś tu tylko po to żeby wygrać

Prendre le contrôle

Combien de temps peuvent durer ces sept maudites années maigres ?
Tant de choses à poursuivre
Le temps s'enfuit inexorablement
Où sont tes cinq minutes ?
Elles sont parties se faire foutre, une seconde à la fois
Ce que tu as donné pour le confort, et cette fois c'était vraiment censé être ça
Prendre le contrôle
Prendre le contrôle
Prendre le contrôle
Prendre le contrôle

Tes yeux collés toute la journée par un autre joint roulé
Ton compte en banque alimenté uniquement par des gains chauds
Combien de personnes te font confiance ?
Tes rêves se sont enterrés dans ta tombe
Et tu attends juste une récompense
J'étais comme toi, j'étais seul comme toi, sans valeur
J'étais comme toi, je ne voulais pas connaître la vérité sur moi-même
Non ! Je ne voulais plus rester dans la rue
Si je pouvais, j'effacerais ce signe d'interrogation de ma tête

Combien de temps peuvent durer ces sept maudites années maigres ?
Tant de choses à poursuivre, le temps s'enfuit inexorablement
Où sont tes cinq minutes ?
Elles sont parties se faire foutre, une seconde à la fois
Ce que tu as donné pour le confort, et cette fois c'était vraiment censé être ça
Prendre le contrôle, un foyer et une famille et un avenir incertain
Prendre le contrôle, des crises et des douleurs noyées dans la vodka
Prendre le contrôle
Un CV entaché écrit en italique, le spectre de ce qui était et est passé
C'était censé être il y a longtemps
Prendre le contrôle

Je ne cherche la faute qu'en moi, je sais ce qui freine mon progrès
Tu ne fais pas toujours ce qui est sage quand les réalités te sautent à la tête
Dis-le haut et fort, la vie n'est pas une putain d'idylle
Ne laisse rien te brouiller les yeux
Si tu es là uniquement pour gagner