Текст и перевод песни Joda feat. Gibbs - Niepewne jutro

Niepewne jutro

Joda, Gibbs, niepewne jutro
Znam to nie od wczoraj
Nieważne ile już za tobą, musisz iść dalej
Do góry łeb mordo

Taty nie ma, no bo ciągle goni papier
Matula nawet nie czekała już z obiadem, my tylko swoja wkręta
Nie wiem czy to pamiętasz jak zjaraliśmy lola pod komisariatem, wow
Kolęda na cało, a dom nawiedzali komornicy i kurator
Teraz modne pato, a wtedy to był wstyd
Powiedz mi jak udało się ogarnąć ten syf
Te podwórka pozmieniały się niewiele
Tu dycha w kredo to pomysł na karierę
Jedni ambitne cele pozmieniali na cele
Innym od tej zwykłej roboty poryło cerę
Losu karuzеle, coś jak wyłudzenie VAT-u
Anomaliе pogodowe, dzieci palą tajfun
Biegły wiosny, dosłownie i w przenośni
Pisałem zwrotki na przystanku

Spokojny wzrok na niepewne jutro, a z nieba nie spadało nam nic
Czarna godzina okazała się sekundą
Bo każdy wiedział dokąd ma iść
I nie ważne czy schron daje zimne podwórko
Czy prywatne osiedle i Bourbon
Ważny jest sens, zjada cię stres
Nie zapomnij z kim tu dotarłeś i skąd
Mam spokojny wzrok na niepewne jutro, a z nieba nie spadało nam nic
Czarna godzina okazała się sekundą
Bo każdy wiedział dokąd ma iść
I nie ważne czy schron daje zimne podwórko
Czy prywatne osiedle i Bourbon
Ważny jest sens, zjada cię stres
Nie zapomnij z kim tu dotarłeś i skąd

Ja pisałem zwrotki na przystanku
I do teraz dźwięki miasta moje valium
Pierwsze mieszkanie z kobietą, potem wynajął je znajomy
Przywiązał linę do klamy, no i wyskoczył
Mnie uratowała tylko muzyka
Bez niej od razu, wiesz, do psychiatryka
Ty dalej na ulicy bagno
Trzymaj się na zakrętach jak zawieszenie Quatro
Pamiętam mróz Skandynawii, deszcz pod Londynem
Podrabiane Nike′i, dwuzmianową tyrę, szoferowanie bez prawka
Dwa-cztery na dołku, wakacje na ławkach
Gorszy sort
W sumie to każdy pokojowy, przebije tobie nos na drugą stronę głowy
Lepiej ureguluj oddech
Jak jesteś w porządku to wszystko będzie dobrze

Spokojny wzrok na niepewne jutro, a z nieba nie spadało nam nic
Czarna godzina okazała się sekundą
Bo każdy wiedział dokąd ma iść
I nie ważne czy schron daje zimne podwórko
Czy prywatne osiedle i Bourbon
Ważny jest sens, zjada cię stres
Nie zapomnij z kim tu dotarłeś i skąd
Mam spokojny wzrok na niepewne jutro, a z nieba nie spadało nam nic
Czarna godzina okazała się sekundą
Bo każdy wiedział dokąd ma iść
I nie ważne czy schron daje zimne podwórko
Czy prywatne osiedle i Bourbon
Ważny jest sens, zjada cię stres
Nie zapomnij z kim tu dotarłeś i skąd

Un avenir incertain

Joda, Gibbs, un avenir incertain
Je connais ça depuis longtemps
Peu importe combien tu as déjà derrière toi, tu dois continuer
Tête haute, mon pote

Papa n'est pas là, car il est toujours à la poursuite de l'argent
Maman n'attendait même plus le dîner, on est juste dans notre délire
Je ne sais pas si tu te souviens quand on a fumé du shit sous le commissariat, ouah
La police est arrivée en force, et des huissiers et un tuteur sont venus au domicile
Aujourd'hui, c'est à la mode, le "pato", mais à l'époque, c'était la honte
Dis-moi comment tu as réussi à maîtriser ce chaos
Ces cours ne se sont pas beaucoup améliorées
Ici, l'argent est le credo, c'est l'idée d'une carrière
Certains ont changé leurs objectifs ambitieux en objectifs
D'autres ont perdu leur teint à cause de ce travail ordinaire
La roulette de la fortune, comme une fraude à la TVA
Anomalie météorologique, les enfants fument un typhon
Le printemps est arrivé, littéralement et au figuré
J'écrivais des couplets à l'arrêt de bus

Un regard serein sur un avenir incertain, et rien ne nous tombait du ciel
L'heure noire s'est avérée être une seconde
Car chacun savait où aller
Et peu importe si l'abri est une cour froide
Ou un lotissement privé et du Bourbon
Le sens est important, le stress te dévore
N'oublie pas avec qui tu es arrivé ici et d'où tu viens
J'ai un regard serein sur un avenir incertain, et rien ne nous tombait du ciel
L'heure noire s'est avérée être une seconde
Car chacun savait où aller
Et peu importe si l'abri est une cour froide
Ou un lotissement privé et du Bourbon
Le sens est important, le stress te dévore
N'oublie pas avec qui tu es arrivé ici et d'où tu viens

J'écrivais des couplets à l'arrêt de bus
Et jusqu'à présent, les sons de la ville sont mes valium
Le premier appartement avec une femme, puis un ami l'a loué
Il a attaché une corde à la poignée, et il a sauté
Seule la musique m'a sauvé
Sans elle, tu sais, tout de suite à l'hôpital psychiatrique
Tu es toujours dans le marais de la rue
Tiens-toi bien dans les virages comme la suspension d'une Quattro
Je me souviens du froid de la Scandinavie, de la pluie à Londres
Des Nike contrefaites, un travail à deux équipes, conduire sans permis
Deux-quatre sur le banc, vacances sur les bancs
Un mauvais sort
En fait, tout le monde est pacifique, il te cassera le nez de l'autre côté de la tête
Régule mieux ta respiration
Si tu es bien, tout ira bien

Un regard serein sur un avenir incertain, et rien ne nous tombait du ciel
L'heure noire s'est avérée être une seconde
Car chacun savait où aller
Et peu importe si l'abri est une cour froide
Ou un lotissement privé et du Bourbon
Le sens est important, le stress te dévore
N'oublie pas avec qui tu es arrivé ici et d'où tu viens
J'ai un regard serein sur un avenir incertain, et rien ne nous tombait du ciel
L'heure noire s'est avérée être une seconde
Car chacun savait où aller
Et peu importe si l'abri est une cour froide
Ou un lotissement privé et du Bourbon
Le sens est important, le stress te dévore
N'oublie pas avec qui tu es arrivé ici et d'où tu viens