Текст и перевод песни Joda feat. Michał Szczygieł - Penthaus

Penthaus

Powiedz mi jak mam zerwać znów to błędne koło
A nie daje ciepła tak jak surowy penthaus, tak jak surowy penthaus

Palącego bólu nie ostudzi zimny Moet
Brak pieniędzy nie ogrzeje serc skutych lodem
Pijany leciałem furą przez ciemne miasto
I tylko myśl o tobie nie pozwoliła mi zgasnąć
Tamten typ się rozbił o latarnię
I już nie ważne tak na prawdę kto miał wtedy rację
Piłem z nudy i żalu, a w końcu opijałem sukces
Bez ciebie mam go za porażkę i to jest smutne
Od zrujnowanych kamienic po balet na ostatnim
Chyba bym to zamienił i pewnie coś dopłacił
Dałbym radę to odzyskać tylko nie karz mi znów siebie tracić

Powiedz mi jak mam zerwać znów to błędne koło
To ultrafiolet wabi mnie jak zakazany owoc
Ale nie daje ciepła tak jak surowy penthaus
Jak mam być w drogim miejscu tylko z drugą osobą
Rozpierdolę cały hajs, żeby być z tobą
Bo nie zaznałem ciepła na bogatych slumsach
Stawiam surowy penthaus tam na bogatych slumsach
Stawiam surowy penthaus tam na bogatych, tam na bogatych

Nawet jakbym kupił za gotówę dom na wzgórzu
To nie dom skoro sam się nie podniosę z gruzu
W końcu się nauczyłem angielskiego wyjścia
Miało być wyro, ale wiesz znowu stripclub
Ćma barowa, ultrafiolet nie spali nas
Sumienia nie działają, lampy to nie białe Air Max′y
Pod osłoną nocy nic mnie nie zaskoczy
To jest moje moro kiedy zerkam moim zmorom w oczy
Ludzie kochają jak upadasz by się utożsamiać
Nie to miałem w planach, przestałem się starać
Mam nadzieję na odpowiedź, chociaż pytanie zadaję tylko sobie

Powiedz mi jak mam zerwać znów to błędne koło
To ultrafiolet wabi mnie jak zakazany owoc
Ale nie daje ciepła tak jak surowy penthaus
Jak mam być w drogim miejscu tylko z drugą osobą
Rozpierdolę cały hajs, żeby być z tobą
Bo nie zaznałem ciepła na bogatych slumsach
Stawiam surowy penthaus tam na bogatych slumsach
Powiedz mi jak mam zerwać znów to błędne koło
To ultrafiolet wabi mnie jak zakazany owoc
Ale nie daje ciepła tak jak surowy penthaus
Jak mam być w drogim miejscu tylko z drugą osobą
Rozpierdolę cały hajs, żeby być z tobą
Bo nie zaznałem ciepła tam na bogatych slumsach
Stawiam surowy penthaus tam na bogatych slumsach

Penthouse

Tell me how to break this vicious cycle again
It doesn't give warmth like a raw penthouse, like a raw penthouse

Burning pain won't be cooled by cold Moet
Lack of money won't warm hearts frozen in ice
Drunk, I flew through the dark city
And only the thought of you kept me from fading away
That guy crashed into a lamppost
And it doesn't really matter who was right then
I drank out of boredom and sorrow, and finally celebrated success
Without you, I consider it a failure and that's sad
From ruined tenements to a ballet on the last floor
I think I would trade it and probably pay something extra
I could get it back, just don't make me lose myself again

Tell me how to break this vicious cycle again
This ultraviolet light attracts me like forbidden fruit
But it doesn't give warmth like a raw penthouse
How can I be in an expensive place only with another person
I'll blow all the money to be with you
Because I haven't experienced warmth in rich slums
I'm building a raw penthouse there in the rich slums
I'm building a raw penthouse there in the rich, in the rich

Even if I bought a house on a hill for cash
It's not a home if I don't get myself out of the rubble
I finally learned the English way out
It was supposed to be "bye", but you know, strip club again
Bar moth, ultraviolet won't burn us
Consciences don't work, lamps are not white Air Max's
Under the cover of night, nothing will surprise me
This is my camo when I look my nightmares in the eye
People love it when you fall to identify
This wasn't my plan, I stopped trying
I hope for an answer, even though I only ask myself the question

Tell me how to break this vicious cycle again
This ultraviolet light attracts me like forbidden fruit
But it doesn't give warmth like a raw penthouse
How can I be in an expensive place only with another person
I'll blow all the money to be with you
Because I haven't experienced warmth in rich slums
I'm building a raw penthouse there in the rich slums
Tell me how to break this vicious cycle again
This ultraviolet light attracts me like forbidden fruit
But it doesn't give warmth like a raw penthouse
How can I be in an expensive place only with another person
I'll blow all the money to be with you
Because I haven't experienced warmth there in the rich slums
I'm building a raw penthouse there in the rich slums