Текст и перевод песни Joda feat. Michał Szczygieł - Penthaus

Penthaus

Powiedz mi jak mam zerwać znów to błędne koło
A nie daje ciepła tak jak surowy penthaus, tak jak surowy penthaus

Palącego bólu nie ostudzi zimny Moet
Brak pieniędzy nie ogrzeje serc skutych lodem
Pijany leciałem furą przez ciemne miasto
I tylko myśl o tobie nie pozwoliła mi zgasnąć
Tamten typ się rozbił o latarnię
I już nie ważne tak na prawdę kto miał wtedy rację
Piłem z nudy i żalu, a w końcu opijałem sukces
Bez ciebie mam go za porażkę i to jest smutne
Od zrujnowanych kamienic po balet na ostatnim
Chyba bym to zamienił i pewnie coś dopłacił
Dałbym radę to odzyskać tylko nie karz mi znów siebie tracić

Powiedz mi jak mam zerwać znów to błędne koło
To ultrafiolet wabi mnie jak zakazany owoc
Ale nie daje ciepła tak jak surowy penthaus
Jak mam być w drogim miejscu tylko z drugą osobą
Rozpierdolę cały hajs, żeby być z tobą
Bo nie zaznałem ciepła na bogatych slumsach
Stawiam surowy penthaus tam na bogatych slumsach
Stawiam surowy penthaus tam na bogatych, tam na bogatych

Nawet jakbym kupił za gotówę dom na wzgórzu
To nie dom skoro sam się nie podniosę z gruzu
W końcu się nauczyłem angielskiego wyjścia
Miało być wyro, ale wiesz znowu stripclub
Ćma barowa, ultrafiolet nie spali nas
Sumienia nie działają, lampy to nie białe Air Max′y
Pod osłoną nocy nic mnie nie zaskoczy
To jest moje moro kiedy zerkam moim zmorom w oczy
Ludzie kochają jak upadasz by się utożsamiać
Nie to miałem w planach, przestałem się starać
Mam nadzieję na odpowiedź, chociaż pytanie zadaję tylko sobie

Powiedz mi jak mam zerwać znów to błędne koło
To ultrafiolet wabi mnie jak zakazany owoc
Ale nie daje ciepła tak jak surowy penthaus
Jak mam być w drogim miejscu tylko z drugą osobą
Rozpierdolę cały hajs, żeby być z tobą
Bo nie zaznałem ciepła na bogatych slumsach
Stawiam surowy penthaus tam na bogatych slumsach
Powiedz mi jak mam zerwać znów to błędne koło
To ultrafiolet wabi mnie jak zakazany owoc
Ale nie daje ciepła tak jak surowy penthaus
Jak mam być w drogim miejscu tylko z drugą osobą
Rozpierdolę cały hajs, żeby być z tobą
Bo nie zaznałem ciepła tam na bogatych slumsach
Stawiam surowy penthaus tam na bogatych slumsach

Penthouse

Dis-moi comment je peux briser ce cercle vicieux encore une fois
Et cela ne donne pas de chaleur comme un penthouse brut, comme un penthouse brut

La douleur brûlante ne sera pas refroidie par le Moet glacé
Le manque d’argent ne réchauffera pas les cœurs liés par la glace
J’ai conduit en état d’ébriété à travers la ville sombre
Et seule la pensée de toi ne m’a pas permis de m’éteindre
Ce type s’est écrasé contre un lampadaire
Et ça ne compte vraiment pas qui avait raison à ce moment-là
J’ai bu par ennui et par chagrin, et finalement je buvais au succès
Sans toi, je le considère comme un échec, et c’est triste
Des maisons en ruine au ballet sur le dernier
Je le changerais probablement et je paierais certainement un supplément
Je serais capable de le récupérer, ne me punit pas de te perdre encore

Dis-moi comment je peux briser ce cercle vicieux encore une fois
Cet ultraviolet m’attire comme un fruit défendu
Mais cela ne donne pas de chaleur comme un penthouse brut
Comment puis-je être dans un endroit cher avec quelqu’un d’autre
Je vais dépenser tout mon argent pour être avec toi
Parce que je n’ai pas connu la chaleur dans les bidonvilles riches
Je construis un penthouse brut là-bas dans les bidonvilles riches
Je construis un penthouse brut là-bas dans les bidonvilles riches, là-bas dans les bidonvilles riches

Même si j’achetais une maison sur la colline en espèces
Ce n’est pas une maison si je ne me relève pas des décombres
J’ai finalement appris la sortie anglaise
C’était censé être un délire, mais tu sais, encore un strip-club
Papillon de bar, l’ultraviolet ne nous brûlera pas
Les consciences ne fonctionnent pas, les lampes ne sont pas des Air Max blanches
Sous le couvert de la nuit, rien ne me surprendra
C’est mon camouflage quand je regarde mes cauchemars dans les yeux
Les gens aiment quand tu tombes pour s’identifier
Ce n’est pas ce que j’avais prévu, j’ai arrêté de faire des efforts
J’espère une réponse, même si je ne me pose la question qu’à moi-même

Dis-moi comment je peux briser ce cercle vicieux encore une fois
Cet ultraviolet m’attire comme un fruit défendu
Mais cela ne donne pas de chaleur comme un penthouse brut
Comment puis-je être dans un endroit cher avec quelqu’un d’autre
Je vais dépenser tout mon argent pour être avec toi
Parce que je n’ai pas connu la chaleur dans les bidonvilles riches
Je construis un penthouse brut là-bas dans les bidonvilles riches
Dis-moi comment je peux briser ce cercle vicieux encore une fois
Cet ultraviolet m’attire comme un fruit défendu
Mais cela ne donne pas de chaleur comme un penthouse brut
Comment puis-je être dans un endroit cher avec quelqu’un d’autre
Je vais dépenser tout mon argent pour être avec toi
Parce que je n’ai pas connu la chaleur là-bas dans les bidonvilles riches
Je construis un penthouse brut là-bas dans les bidonvilles riches