Текст и перевод песни Joda feat. Słoń - Mrok Na Ulicach (feat. Slon)

Mrok Na Ulicach (feat. Slon)

Czarne lustro to tylko bajka dla dzieci
Dla twojego świata my to jebani Crittersi
Rób kopie zapasowe swoich pustych plików
Na twoim tropie są już łowcy androidów
Gdy zapada mrok na ulicach
Gdy zapada mrok na ulicach
Gdy zapada mrok na ulicach
Gdy zapada mrok na ulicach

Piękny krajobraz maluje się za oknem
Martwa natura po wojnie atomowej
Codzień wesołe święta dzieciaki na winklu
Lepią bałwana z radioaktywnego pyłu
Słupy dymu w Czarnobylu to był luzik
Maszyny zrobiły se pola kukurydzy z ludzi
Krótko, tak wygląda jutro, na talerzach pusto
Ty rób fotę, dopisz sobie foodporn
Głupia suko, ciebie już tu nawet nie ma
Na drabinie Darwina byłaś niżej niż ameba
Ja i Słoń jeszcze paru kumpli właśnie
Brechtamy z tego w naszych domach na Marsie

Czarne lustro to tylko bajka dla dzieci
Dla twojego świata my to jebani Crittersi
Rób kopie zapasowe swoich pustych plików
Na twoim tropie są już łowcy androidów
Gdy zapada mrok na ulicach
Gdy zapada mrok na ulicach
Gdy zapada mrok na ulicach
Gdy zapada mrok na ulicach

Podleciał policyjny dron: "Dobry wieczór, dokumenty"
Jak grzeczny obywatel wyciągam je ziomuś z kiejdy
Nagle bzzz dostałem ciężko prądem po dupie
Bo był lag i typ nie usłyszał tego co mówię
W jednej z połówek mózgu każdy ma wszczepiony chip
Odpowiadający za to by pracować kiedy śpisz
Całe dni w robocie, nocki, a i tak klepie biedę
Witamy w Cyberpunku 2077
Porwaliśmy kobietę, żona prezesa zarządu
Na ogół ludzie robią to by mieć kasę za okup
My to zrobiliśmy z głodu, wiesz jak droga jest żywność
Podzieliliśmy się nią w sześciu logicznie nie myśląc

Czarne lustro to tylko bajka dla dzieci
Dla twojego świata my to jebani Crittersi
Rób kopie zapasowe swoich pustych plików
Na twoim tropie są już łowcy androidów
Gdy zapada mrok na ulicach
Gdy zapada mrok na ulicach
Gdy zapada mrok na ulicach
Gdy zapada mrok na ulicach

Dziennik pokładowy:
Piąty rok po epidemii zombie
122 dzień na statku kolonii
Szeregowy Jodowski, jedyny bez ukąszenia
Reszta załogi pozamieniana w zwierzęta
Na plecach maczeta, w ręku shotgun
Kilka naboi kantyna zamknięta od środka
Nagle się wali sufit i jeden po drugim z
Wentylacyjnego szybu wyskakują żywe trupy
Walę w mordę z rury po kolei
Potem tnę ujebany w brei, kiedy mnie prawie mieli
Milimetry od mej gęby rozbryzgrała się penera
Kapitan Słoń dojebał ją z lasera

Dobra co teraz
Biegniemy do centralnego komputera
Spoko bo zostały dwa czyste sektory
Harem surogatek i magazyn żywnościowy

Ténèbres dans les rues (feat. Slon)

Un miroir noir n'est qu'un conte pour enfants
Pour ton monde, on est des foutus Critters
Sauvegarde tes fichiers vides
Des chasseurs d'androïdes sont déjà sur ta piste
Quand les ténèbres tombent dans les rues
Quand les ténèbres tombent dans les rues
Quand les ténèbres tombent dans les rues
Quand les ténèbres tombent dans les rues

Un magnifique paysage se dessine à la fenêtre
Nature morte après la guerre atomique
Chaque jour, des fêtes joyeuses, des enfants sur le trottoir
Ils font un bonhomme de neige avec de la poussière radioactive
Les colonnes de fumée à Tchernobyl, c'était le calme
Les machines ont fait des champs de maïs avec des gens
En bref, voilà à quoi ressemble demain, les assiettes sont vides
Tu prends une photo, ajoute-y du foodporn
Connasse, tu n'es même plus là
Sur l'échelle de Darwin, tu étais plus bas qu'une amibe
Slon et moi, et quelques autres potes, on est là
On se marre de tout ça dans nos maisons sur Mars

Un miroir noir n'est qu'un conte pour enfants
Pour ton monde, on est des foutus Critters
Sauvegarde tes fichiers vides
Des chasseurs d'androïdes sont déjà sur ta piste
Quand les ténèbres tombent dans les rues
Quand les ténèbres tombent dans les rues
Quand les ténèbres tombent dans les rues
Quand les ténèbres tombent dans les rues

Un drone de police est arrivé : "Bonsoir, les papiers"
Comme un citoyen bien élevé, je les sors, mon pote, de ma poche
Soudain, bzzz, j'ai reçu une grosse décharge électrique dans le cul
Parce qu'il y avait un lag, et le type n'a pas entendu ce que je disais
Dans une moitié du cerveau, chacun a une puce implantée
Responsable de travailler pendant que tu dors
Toute la journée au travail, toute la nuit, et quand même, tu galères
Bienvenue dans Cyberpunk 2077
On a enlevé une femme, la femme du PDG de l'entreprise
D'habitude, les gens font ça pour avoir de l'argent en échange d'une rançon
On l'a fait par faim, tu sais à quel point la nourriture est chère
On s'est partagé la nourriture à six, logiquement, sans réfléchir

Un miroir noir n'est qu'un conte pour enfants
Pour ton monde, on est des foutus Critters
Sauvegarde tes fichiers vides
Des chasseurs d'androïdes sont déjà sur ta piste
Quand les ténèbres tombent dans les rues
Quand les ténèbres tombent dans les rues
Quand les ténèbres tombent dans les rues
Quand les ténèbres tombent dans les rues

Journal de bord :
Cinquième année après l'épidémie de zombies
122e jour sur le navire de la colonie
Jodowski, simple soldat, le seul sans morsure
Le reste de l'équipage transformé en animaux
Une machette sur le dos, un fusil à pompe dans la main
Quelques balles, la cantine est fermée de l'intérieur
Soudain, le plafond s'effondre et l'un après l'autre, des
Troupes vivantes sautent du puits de ventilation
Je frappe au visage avec le canon l'un après l'autre
Ensuite, je coupe le foutu en purée quand ils sont presque sur moi
À quelques millimètres de ma bouche, du sang éclaboussa
Le capitaine Slon l'a tuée avec le laser

Bon, et maintenant ?
On court vers l'ordinateur central
Pas de problème, il reste deux secteurs propres
Un harem de femmes de substitution et un entrepôt alimentaire