Текст и перевод песни Jodeci Santana - Nobody’s Favorite

Nobody’s Favorite

Hopeless romantic or just Nobody's favorite
Either way I keep it tucked and let it fester within me
Said I don't care how I'm feeling
But lowkey filled with this envy
Like how the fuck you left me knowing you the one I want?
I can't sell my soul to be your type
You like what you like and I'm everything he not
I been in the wrong thinking you my Mrs. Right
Guess that's just what happens in this little life of mine
Ok

My memory's bad I can't remember if I wanted to
Starting to forget but I remember that I wanted you
I lowkey wonder do you think about me aye
I lowkey wonder do you think about me aye
My memory's bad I can't remember if I wanted to
Starting to forget but I just remembered I wanted you
I lowkey wonder do you think about me
I lowkey wonder do you think about me

Niggas steady trying to take my bitch ok good luck with that
That lil hoe she boujie I think that she barely like me back
Think I'm done with that but it's more like she ain't coming back
Last time that we spoke I said some shit and she ain't write me back
I can't sell my soul to be your type
You like what you like and I'm everything he not
I been chasing knots while I'm fucking Mrs. Right
She text me bout sum shit but I can't see I'm way too high
Ugh Aye
She text my phone said It's urgent
Said I'm working
Lowkey my hearts in a circus but I look calm on the surface
Baby my stomach turning body yearning
Feel like she don't want me back
Damn I feel like Drake I'm upset she ain't write me back
This shit way too federal the dumbest shit I ever wrote
Lowkey thought I wanted you to be my lil forever hoe
She don't like me back no more
I can tell she let me go
Probably should've cuffed
But she don't want to fuck with me no more damn

La préférée de personne

Romantique désespérée ou juste la préférée de personne
Dans les deux cas, je le garde au fond de moi et le laisse me ronger
J'ai dit que je me fichais de ce que je ressentais
Mais discrètement, je suis remplie de cette envie
Comment tu as pu me quitter en sachant que c'est toi que je veux ?
Je ne peux pas vendre mon âme pour être ton genre
Tu aimes ce que tu aimes et je suis tout ce qu'il n'est pas
J'ai eu tort de penser que tu étais mon âme sœur
Je suppose que c'est ce qui arrive dans ma petite vie
Ok

J'ai mauvaise mémoire, je ne me souviens plus si je le voulais
Je commence à oublier mais je me souviens que je te voulais
Je me demande discrètement si tu penses à moi, dis ?
Je me demande discrètement si tu penses à moi, dis ?
J'ai mauvaise mémoire, je ne me souviens plus si je le voulais
Je commence à oublier mais je me souviens que je te voulais
Je me demande discrètement si tu penses à moi
Je me demande discrètement si tu penses à moi

Des mecs essaient constamment de me piquer mon mec, ok bonne chance avec ça
Cette petite pétasse, elle est snob, je pense qu'elle me kiffe à peine
Je pense que j'en ai fini avec ça, mais c'est plutôt qu'elle ne reviendra pas
La dernière fois qu'on s'est parlé, j'ai dit des trucs et elle ne m'a pas répondu
Je ne peux pas vendre mon âme pour être ton genre
Tu aimes ce que tu aimes et je suis tout ce qu'il n'est pas
J'ai couru après l'argent pendant que je couchais avec mon âme sœur
Elle m'a envoyé un message pour un truc, mais je ne vois rien, je suis trop défoncée
Ugh Aye
Elle m'a envoyé un message, c'est urgent
J'ai dit que je travaillais
Discrètement, mon cœur est un cirque, mais j'ai l'air calme en surface
Bébé, mon estomac se retourne, mon corps te désire
J'ai l'impression qu'elle ne me veut plus
Merde, je me sens comme Drake, je suis vexée qu'elle ne m'ait pas répondu
Ce truc est trop grave, c'est le truc le plus stupide que j'ai jamais écrit
Discrètement, je pensais que je voulais que tu sois ma petite pute pour toujours
Elle ne m'aime plus
Je vois bien qu'elle m'a laissée tomber
J'aurais probablement dû la mettre en couple
Mais elle ne veut plus me fréquenter, putain