Текст и перевод песни Jodeci - Success

Success

DeVante... K-Ci... Mr. Dalvin... JoJo
And each song, still on

Way back in 1989, I believe it was
We packed up DeVante′s car and headed up north
A little money in our pockets, but that didn't stop us
We had to leave, oh yeah
Leaving a family behind back home
It was so sad that we said "Mama, we′re gone"
We were leaving in a rush—mama, don't fuss
We just wanna succeed—yes we do

For those who thought we, wouldn't make it
But we had to, ′cause we had our made up mind
(And you know who you are)
Success is not hard to find
(Have a little faith and you will go far)
For those who thought we, wouldn′t make it
But we had to, 'cause we had our made up mind
(No one could stop us, no no)
Success is not hard to find
(We had to go; we had to go)

We rolled around the Big Apple all night long
Every time listening to our demo song
Not a place to sleep, nothing was cheap
But we still drove on—yes we did
Ended up in this motel far out away
Didn′t really care, we were still gonna stay
'Cause we′re living life, we wasn't gonna cry
There was always a next day
You just gotta believe it, yes you do, yes you do

For those who thought we, wouldn′t make it
But we had to, 'cause we had our made up mind
(No one could stop us, no no)
Success is not hard to find
(I said nobody, nobody)
For those who thought we, wouldn't make it
But we had to, ′cause we had our made up mind
(No one could stop us, no no)
Success is not hard to find
(Don′t you know we just gotta keep moving on)

Now we just gotta keep moving on
(Singing your favorite song)
Singing your favorite song
(Song after song after song)
Getting you up on your feet
(Everybody get on up)
Moving you to a beat
(Can you feel it?)

To our families, to our fans
For everybody who supported us
Thank you
Sincerely yours, Jodeci
Peace
Jodeci, sing

For those who thought we, wouldn't make it
But we had to, ′cause we had our made up mind
(We drove for 12 long hours)
Success is not hard to find
(Looking for a place to sleep, looking for a place to eat)
For those who thought we, wouldn't make it
But we had to, ′cause we had our made up mind
Success is not hard to find
For those who thought we, wouldn't make it
But we had to, ′cause we had our made up mind
(Most of all, we love each other)
Success is not hard to find

Succès

DeVante... K-Ci... Mr. Dalvin... JoJo
Et chaque chanson, toujours en marche

En 1989, je crois que c'était ça
On a chargé la voiture de DeVante et on a filé vers le nord
Un peu d'argent dans nos poches, mais ça ne nous a pas arrêtés
On devait partir, oh oui
On laissait une famille derrière nous, à la maison
C'était tellement triste qu'on a dit "Maman, on s'en va"
On partait à la hâte - maman, ne t'inquiète pas
On veut juste réussir - oui, c'est ça

Pour ceux qui pensaient qu'on n'y arriverait pas
Mais on devait, parce qu'on avait décidé
(Et tu sais qui tu es)
Le succès n'est pas difficile à trouver
(Aie un peu de foi et tu iras loin)
Pour ceux qui pensaient qu'on n'y arriverait pas
Mais on devait, parce qu'on avait décidé
(Personne ne pouvait nous arrêter, non non)
Le succès n'est pas difficile à trouver
(On devait y aller ; on devait y aller)

On a roulé dans la Grosse Pomme toute la nuit
Chaque fois qu'on écoutait notre démo
Pas d'endroit pour dormir, rien n'était bon marché
Mais on a continué - oui, c'est ça
On a fini dans ce motel loin, loin
On s'en fichait, on allait quand même rester
Parce qu'on vit la vie, on n'allait pas pleurer
Il y avait toujours un lendemain
Il faut juste y croire, oui, tu dois y croire, oui, tu dois y croire

Pour ceux qui pensaient qu'on n'y arriverait pas
Mais on devait, parce qu'on avait décidé
(Personne ne pouvait nous arrêter, non non)
Le succès n'est pas difficile à trouver
(J'ai dit personne, personne)
Pour ceux qui pensaient qu'on n'y arriverait pas
Mais on devait, parce qu'on avait décidé
(Personne ne pouvait nous arrêter, non non)
Le succès n'est pas difficile à trouver
(Tu ne sais pas qu'on doit juste continuer à avancer)

Maintenant, on doit juste continuer à avancer
(En chantant ta chanson préférée)
En chantant ta chanson préférée
(Chanson après chanson après chanson)
En te faisant bouger
(Tout le monde se lève)
En te faisant bouger au rythme
(Tu le sens ?)

À nos familles, à nos fans
Pour tous ceux qui nous ont soutenus
Merci
Sincèrement, Jodeci
Paix
Jodeci, chante

Pour ceux qui pensaient qu'on n'y arriverait pas
Mais on devait, parce qu'on avait décidé
(On a roulé pendant 12 longues heures)
Le succès n'est pas difficile à trouver
(À la recherche d'un endroit pour dormir, à la recherche d'un endroit pour manger)
Pour ceux qui pensaient qu'on n'y arriverait pas
Mais on devait, parce qu'on avait décidé
Le succès n'est pas difficile à trouver
Pour ceux qui pensaient qu'on n'y arriverait pas
Mais on devait, parce qu'on avait décidé
(Par-dessus tout, on s'aime)
Le succès n'est pas difficile à trouver