Voice in the Night - Jodi Benson перевод на немецкий

Voice in the Night

A voice in the night speaking softly
A voice in the night calling my name
My heart has eyes when He's calling
The voice of the Lord strong and so gentle
Calling to follow Him

Just like the breeze when He whispers
Just like the sea calling me to obey
I want to say whenever He calls me
'Lord here I am. I'll always love You
Call and I'll follow You'

Sometimes it's hard to listen to God
When so many things surround you
Fun times and laughter
Sometimes just masquerades
The loneliness I feel when there
Is no one who can really be my friend

That's when a voice speaks so softly
That's when my joy rises again
My heart has eyes when He's calling
The voice of the Lord strong and so gentle
Calling to follow Him

When so many things demand my attention
I remember then my special place
A place where I can wait and listen to ...

His voice in the night speaking softly
His voice in the daytime calling my name
My heart has eyes when He's calling
The voice of the Lord strong and so gentle
Bright as the sun; soft as the willow
Calling to follow Him

Stimme in der Nacht

Eine Stimme in der Nacht, die sanft spricht
Eine Stimme in der Nacht, die meinen Namen ruft
Mein Herz hat Augen, wenn Er ruft
Die Stimme des Herrn, stark und so sanft
Ruft, Ihm zu folgen

So wie die Brise, wenn Er flüstert
So wie das Meer, das mich ruft zu gehorchen
Ich möchte sagen, wann immer Er mich ruft
'Herr, hier bin ich. Ich werde Dich immer lieben
Ruf und ich werde Dir folgen'

Manchmal ist es schwer, auf Gott zu hören
Wenn so viele Dinge dich umgeben
Spaßige Zeiten und Lachen
Manchmal nur Maskeraden
Die Einsamkeit, die ich fühle, wenn da
Niemand ist, der wirklich mein Freund sein kann

Dann spricht eine Stimme so sanft
Dann steigt meine Freude wieder auf
Mein Herz hat Augen, wenn Er ruft
Die Stimme des Herrn, stark und so sanft
Ruft, Ihm zu folgen

Wenn so viele Dinge meine Aufmerksamkeit fordern
Dann erinnere ich mich an meinen besonderen Ort
Ein Ort, wo ich warten und lauschen kann auf ...

Seine Stimme in der Nacht, die sanft spricht
Seine Stimme am Tage, die meinen Namen ruft
Mein Herz hat Augen, wenn Er ruft
Die Stimme des Herrn, stark und so sanft
Hell wie die Sonne; sanft wie die Weide
Ruft, Ihm zu folgen