Blue Eyes - Jodi Valentin перевод на немецкий

Blue Eyes

I never really minded
All that you expected
Until I couldn't give you what you needed
I'll tell you it's a strange thing
The dueling side love brings
I hate you sounds so perfect now to me

I can't give you blonde hair
Or blue eyes
No ripped jeans
Or a perfect smile
No small waist
Polite grace
No innocence
Cause darling that's not me
No I'll never be exactly what you need

Remember that night when
You told me I'd look best with
Long hair more skin to see
Well I felt so defeated
But I'm sure you couldn't see it
Cause when you're here
You're really not with me

I can't give you blonde hair
Or blue eyes
No ripped jeans
Or a perfect smile
No small waist
Polite grace
No innocence
Cause darling that's not me
No I'll never be exactly what you need

Well tomorrow I might miss you
Cause for me you weren't wrong
Your brown hair and bright eyes
Too bad we didn't last too long
I hope you live a good life
And find exactly what you need
But right now I think it's best that I get up and leave

I can't give you blonde hair
Or blue eyes
No ripped jeans
Or a perfect smile
No small waist
Polite grace
No innocence
Cause darling that's not me
No I'll never be exactly what you need
And that's finally fine with me

Blaue Augen

Ich hatte nie wirklich etwas dagegen,
Gegen all das, was du erwartet hast,
Bis ich dir nicht geben konnte, was du brauchtest.
Ich sage dir, es ist eine seltsame Sache,
Die zwiespältige Seite, die Liebe mit sich bringt.
"Ich hasse dich" klingt jetzt so perfekt für mich.

Ich kann dir keine blonden Haare geben
Oder blaue Augen,
Keine zerrissenen Jeans
Oder ein perfektes Lächeln,
Keine schmale Taille,
Höfliche Anmut,
Keine Unschuld,
Denn Liebling, das bin ich nicht.
Nein, ich werde niemals genau das sein, was du brauchst.

Erinnerst du dich an jene Nacht, als
Du mir sagtest, ich sähe am besten aus mit
Langen Haaren, mehr Haut zu sehen?
Nun, ich fühlte mich so besiegt,
Aber ich bin sicher, du konntest es nicht sehen,
Denn wenn du hier bist,
Bist du nicht wirklich bei mir.

Ich kann dir keine blonden Haare geben
Oder blaue Augen,
Keine zerrissenen Jeans
Oder ein perfektes Lächeln,
Keine schmale Taille,
Höfliche Anmut,
Keine Unschuld,
Denn Liebling, das bin ich nicht.
Nein, ich werde niemals genau das sein, was du brauchst.

Nun, morgen werde ich dich vielleicht vermissen,
Denn für mich warst du nicht falsch.
Deine braunen Haare und strahlenden Augen,
Schade, dass wir nicht lange durchgehalten haben.
Ich hoffe, du lebst ein gutes Leben
Und findest genau das, was du brauchst.
Aber im Moment denke ich, es ist das Beste, dass ich aufstehe und gehe.

Ich kann dir keine blonden Haare geben
Oder blaue Augen,
Keine zerrissenen Jeans
Oder ein perfektes Lächeln,
Keine schmale Taille,
Höfliche Anmut,
Keine Unschuld,
Denn Liebling, das bin ich nicht.
Nein, ich werde niemals genau das sein, was du brauchst.
Und das ist endlich in Ordnung für mich.