Blue Eyes - Jodi Valentin перевод на русский

Blue Eyes

I never really minded
All that you expected
Until I couldn't give you what you needed
I'll tell you it's a strange thing
The dueling side love brings
I hate you sounds so perfect now to me

I can't give you blonde hair
Or blue eyes
No ripped jeans
Or a perfect smile
No small waist
Polite grace
No innocence
Cause darling that's not me
No I'll never be exactly what you need

Remember that night when
You told me I'd look best with
Long hair more skin to see
Well I felt so defeated
But I'm sure you couldn't see it
Cause when you're here
You're really not with me

I can't give you blonde hair
Or blue eyes
No ripped jeans
Or a perfect smile
No small waist
Polite grace
No innocence
Cause darling that's not me
No I'll never be exactly what you need

Well tomorrow I might miss you
Cause for me you weren't wrong
Your brown hair and bright eyes
Too bad we didn't last too long
I hope you live a good life
And find exactly what you need
But right now I think it's best that I get up and leave

I can't give you blonde hair
Or blue eyes
No ripped jeans
Or a perfect smile
No small waist
Polite grace
No innocence
Cause darling that's not me
No I'll never be exactly what you need
And that's finally fine with me

Голубые глаза

Я никогда особо не возражала
Против всех твоих ожиданий,
Пока не поняла, что не могу дать тебе то, что нужно.
Скажу тебе, это странная штука —
Двойственная природа любви.
«Ненавижу тебя» теперь звучит для меня так идеально.

Я не могу дать тебе светлые волосы
Или голубые глаза,
Ни рваных джинсов,
Ни идеальной улыбки,
Ни тонкой талии,
Ни изысканных манер,
Ни невинности,
Ведь, дорогой, это не я.
Нет, я никогда не буду именно той, кто тебе нужен.

Помнишь ту ночь, когда
Ты сказал, что мне будет лучше с
Длинными волосами, чтобы было видно больше кожи?
Ну, я чувствовала себя такой разбитой,
Но уверена, ты этого не заметил,
Потому что, когда ты здесь,
Ты на самом деле не со мной.

Я не могу дать тебе светлые волосы
Или голубые глаза,
Ни рваных джинсов,
Ни идеальной улыбки,
Ни тонкой талии,
Ни изысканных манер,
Ни невинности,
Ведь, дорогой, это не я.
Нет, я никогда не буду именно той, кто тебе нужен.

Что ж, завтра я, возможно, буду по тебе скучать,
Ведь для меня ты не был плохим.
Твои каштановые волосы и яркие глаза...
Жаль, что мы не пробыли вместе достаточно долго.
Надеюсь, у тебя будет хорошая жизнь,
И ты найдешь именно то, что тебе нужно.
Но сейчас, думаю, мне лучше встать и уйти.

Я не могу дать тебе светлые волосы
Или голубые глаза,
Ни рваных джинсов,
Ни идеальной улыбки,
Ни тонкой талии,
Ни изысканных манер,
Ни невинности,
Ведь, дорогой, это не я.
Нет, я никогда не буду именно той, кто тебе нужен.
И, наконец, меня это устраивает.