Текст и перевод песни Jodi Valentin - Vanish

Vanish

I remember thinking to myself
That everything changes
And every day that's keeping us apart
The memories fading

Oh I keep driving by
Can't shake you off my mind
Illuminated by those street lights
I'm looking at your door
Hoping you'll come outside
And I'll apologize

I can't believe you would just vanish
Like you were never really there
You never really cared
I can't believe you would just vanish
You left the pieces on the floor
Were you wanting something more

I can't believe you would just vanish
After all the we've been through
I can't believe you would just vanish
Like it was never me and you
I try to act like I'm not damaged
But you just went right up and

Honestly it's been so confusing
The change of emotion
Lying here patching up the bruising
I'm trying to cope with it

Oh I keep driving by
Can't shake you off my mind
Illuminated by those street lights
I'm looking at your door
Hoping you'll come outside
And I'll apologize

I can't believe you would just vanish
Like you were never really there
You never really cared
I can't believe you would just vanish
You left the pieces on the floor
Were you wanting something more

I can't believe you would just vanish
After all the we've been through
I can't believe you would just vanish
Like it was never me and you
I try to act like I'm not damaged
But you just went right up and

You just went right up and
You just went right up and
You just went right up and

I can't believe you would just vanish
I can't believe it
Like you were never really there
You never really cared
I can't believe you would just vanish
Left the pieces on the floor
Were you wanting something more

I can't believe you would just vanish
After all the we've been through
I can't believe you would just vanish
Like it was never me and you
I try to act like I'm not damaged
But you just went right up and vanished

Disparition

Je me souviens avoir pensé à moi-même
Que tout change
Et chaque jour qui nous sépare
Les souvenirs s'estompent

Oh, je continue à passer devant
Je ne peux pas te sortir de l'esprit
Illuminé par ces lampadaires
Je regarde ta porte
En espérant que tu sortiras
Et je m'excuserai

Je n'arrive pas à croire que tu puisses simplement disparaître
Comme si tu n'avais jamais été vraiment là
Tu ne t'es jamais vraiment soucié
Je n'arrive pas à croire que tu puisses simplement disparaître
Tu as laissé les morceaux sur le sol
Voulais-tu quelque chose de plus

Je n'arrive pas à croire que tu puisses simplement disparaître
Après tout ce que nous avons traversé
Je n'arrive pas à croire que tu puisses simplement disparaître
Comme si ce n'était jamais nous
J'essaie de faire comme si je n'étais pas brisée
Mais tu es juste allé tout droit et

Honnêtement, c'était tellement déroutant
Le changement d'émotion
Allongée ici à soigner les bleus
J'essaie de faire face à tout ça

Oh, je continue à passer devant
Je ne peux pas te sortir de l'esprit
Illuminé par ces lampadaires
Je regarde ta porte
En espérant que tu sortiras
Et je m'excuserai

Je n'arrive pas à croire que tu puisses simplement disparaître
Comme si tu n'avais jamais été vraiment là
Tu ne t'es jamais vraiment soucié
Je n'arrive pas à croire que tu puisses simplement disparaître
Tu as laissé les morceaux sur le sol
Voulais-tu quelque chose de plus

Je n'arrive pas à croire que tu puisses simplement disparaître
Après tout ce que nous avons traversé
Je n'arrive pas à croire que tu puisses simplement disparaître
Comme si ce n'était jamais nous
J'essaie de faire comme si je n'étais pas brisée
Mais tu es juste allé tout droit et

Tu es juste allé tout droit et
Tu es juste allé tout droit et
Tu es juste allé tout droit et

Je n'arrive pas à croire que tu puisses simplement disparaître
Je n'arrive pas à y croire
Comme si tu n'avais jamais été vraiment là
Tu ne t'es jamais vraiment soucié
Je n'arrive pas à croire que tu puisses simplement disparaître
Tu as laissé les morceaux sur le sol
Voulais-tu quelque chose de plus

Je n'arrive pas à croire que tu puisses simplement disparaître
Après tout ce que nous avons traversé
Je n'arrive pas à croire que tu puisses simplement disparaître
Comme si ce n'était jamais nous
J'essaie de faire comme si je n'étais pas brisée
Mais tu es juste allé tout droit et disparu