I'll Be That Friend - Jodie Abacus перевод на немецкий

I'll Be That Friend

Sometimes I feel I'm like a jar of honey
So sweet but hardly ever blue
But when the chips are down
And far from sunny
Would you help me through
Where's my rainbow
Where's my sun in the sky
Where's that light to guide me home yeah
Where's my sandwhich
Someone I can rely
So that I can call you homie
I just wanna know if you
Will be there for me
As a friend
Anything you're welcome to
Just roll with me til the end
I just know wanna know
Would you carry me if I'm crawlin
While i'm down and feelin' low

Hey
Cause I would be that friend
I'll be that friend for you
In that moment
In that rip of life
Fighting clubs with evil faces yeah
Kill that rodent
Kill that alibi
Put things back into their places
Woah woah
I just wanna know that you
Would be there for me if I called
Can I really count on you
To punch with me in a brawl

I just wanna know
Would you carry me if I'm crawlin'
While i'm down and feelin' low
Would you catch me if I'm fallin
While I'm spiraling out of control
(If I'm out of control)
Hey
'Cause I would be that friend
I'll be that friend for you
I'll be that friend for you
I'll be that friend for you

Ich werde dieser Freund sein

Manchmal fühle ich mich wie ein Glas Honig
So süß, aber fast nie traurig
Aber wenn es hart auf hart kommt
Und alles andere als sonnig ist
Würdest du mir dann durchhelfen?
Wo ist mein Regenbogen?
Wo ist meine Sonne am Himmel?
Wo ist das Licht, das mich nach Hause führt, ja
Wo ist mein Sandwich?
Jemand, auf den ich mich verlassen kann
Damit ich dich meine Vertraute nennen kann
Ich will nur wissen, ob du
Für mich da sein wirst
Als eine Freundin
Alles, was du möchtest, steht dir offen
Zieh einfach mit mir durch bis zum Ende
Ich will nur wissen
Würdest du mich tragen, wenn ich krieche
Während ich am Boden bin und mich schlecht fühle

Hey
Denn ich wäre dieser Freund
Ich werde dieser Freund für dich sein
In diesem Moment
In diesem Riss des Lebens
Kämpfend gegen Knüppel mit bösen Gesichtern, ja
Töte dieses Nagetier
Vernichte dieses Alibi
Bring die Dinge wieder an ihren Platz
Woah woah
Ich will nur wissen, dass du
Für mich da wärst, wenn ich anriefe
Kann ich wirklich auf dich zählen
Um mit mir in einer Schlägerei zu kämpfen

Ich will nur wissen
Würdest du mich tragen, wenn ich krieche
Während ich am Boden bin und mich schlecht fühle
Würdest du mich fangen, wenn ich falle
Während ich außer Kontrolle gerate
(Wenn ich außer Kontrolle bin)
Hey
Denn ich wäre dieser Freund
Ich werde dieser Freund für dich sein
Ich werde dieser Freund für dich sein
Ich werde dieser Freund für dich sein