Текст и перевод песни Jodie Jermaine - Honey

Honey

To the pretty girl with my heart in your hand
Thank God that you are so gentle
You held it tender though you didn′t even know it was there
And now I night I dream of ways to make you smile, oh yeah
Now I'm writing this song
Cuz I′m sure I know by design
You were made to be mine

I found a girl that's sweeter than honey
I'm after her love but isn′t it funny we′re just friends
Guess there's nothing left to do
But wait, and Ill wait forever to
Have the girl that′s pretty and precious
I know I'm her man but as of now heaven only knows it′s true
There's nothing left to do
But wait until the day it′s me and you

And I promise to be
Everything that you've dreamed of
Even when I'm not at my best
I′ll give you that leave it up to me love
This could be us
Take my hand girl don′t be afraid
Cuz I'm gonna cherish you
Hoping to share with you
Not only one night
I′m thinking marriage soon
But I'll wait for your yes
Though I′m a mess everyday
I know that my feelings won't change
Since I found a love

I found a girl that′s sweeter than honey
I'm after her love but isn't it funny we′re just friends
Guess there′s nothing left to do
But wait, and Ill wait forever to
Have the girl that's pretty and precious
I know I′m her man but as of now heaven only knows it's true
There′s nothing left to do
But wait until the day it's me and you

Chérie

À la belle fille avec mon cœur dans ta main
Merci à Dieu que tu sois si douce
Tu l'as tenu avec tendresse, même si tu ne savais pas qu'il était là
Et maintenant, la nuit, je rêve de façons de te faire sourire, oh oui
Maintenant, j'écris cette chanson
Parce que je suis sûr que je sais par la conception
Tu étais faite pour être à moi

J'ai trouvé une fille plus douce que le miel
Je suis après son amour, mais n'est-ce pas drôle, nous sommes juste amis
Je suppose qu'il n'y a plus rien à faire
Mais attendre, et j'attendrai éternellement pour
Avoir la fille qui est jolie et précieuse
Je sais que je suis son homme, mais pour l'instant, seul le ciel sait que c'est vrai
Il n'y a plus rien à faire
Mais attendre jusqu'au jour où ce sera moi et toi

Et je promets d'être
Tout ce dont tu as rêvé
Même quand je ne suis pas à mon meilleur
Je te donnerai ça, laisse ça à moi, mon amour
Ça pourrait être nous
Prends ma main, ma fille, n'aie pas peur
Parce que je vais te chérir
J'espère partager avec toi
Pas seulement une nuit
Je pense au mariage bientôt
Mais j'attendrai ton oui
Même si je suis un désastre tous les jours
Je sais que mes sentiments ne changeront pas
Depuis que j'ai trouvé un amour

J'ai trouvé une fille plus douce que le miel
Je suis après son amour, mais n'est-ce pas drôle, nous sommes juste amis
Je suppose qu'il n'y a plus rien à faire
Mais attendre, et j'attendrai éternellement pour
Avoir la fille qui est jolie et précieuse
Je sais que je suis son homme, mais pour l'instant, seul le ciel sait que c'est vrai
Il n'y a plus rien à faire
Mais attendre jusqu'au jour où ce sera moi et toi