Текст и перевод песни Jody Bernal - Que Si, Que No

Que Si, Que No

Да или нет

Ay, calor

Ай, тепло

Prrr

Прыр

Arriba, arriba

Вверх, вверх

Ay, ay

Ай, ай

Escúchame, mi amor

Слушай меня, моя любовь

Tú sabes lo que quiero

Ты знаешь, что я хочу

Me dices que no entiendo

Ты говоришь, что я не понимаю

Sé que estás mintiendo

Знаю, что ты врешь

Te pido, por favor

Прошу тебя, пожалуйста

Me tratas como un tonto

Ты обращаешься со мной, как с дураком

Decide de una vez

Решай уже наконец

Me estás volviendo loco

Ты сводишь меня с ума

Que sí, que no

Да или нет

Que nunca te decides

Ты никогда не можешь решиться

Yo sé que tú me quieres

Я знаю, что ты любишь меня

Y no me lo dices

Но ты не говоришь мне об этом

Que sí, que no

Да или нет

Que nunca te decides

Ты никогда не можешь решиться

Tú sabes lo que quiero

Ты знаешь, что я хочу

Y aún no me lo dices

Но ты все еще не говоришь мне об этом

Que sí, que no

Да или нет

Que nunca te decides

Ты никогда не можешь решиться

Tú sabes que lo quieres

Ты знаешь, что хочешь этого

Y no se lo dices

Но ты не говоришь об этом

Que sí, que no

Да или нет

Que nunca te decides

Ты никогда не можешь решиться

Tú sabes lo que quiere

Ты знаешь, что хочешь этого

Y aún no se lo dices

Но ты все еще не говоришь об этом

Escúchame, mi amor

Слушай меня, моя любовь

Te pido un alegría

Я прошу тебя об радости

(Te ruego todo el día)

(Я умоляю тебя весь день)

(Te ruego todo el día)

(Я умоляю тебя весь день)

Te pido, por favor

Прошу тебя, пожалуйста

Me tienes como un tonto

Ты держишь меня за дурака

(Me estás volviendo loco)

(Ты сводишь меня с ума)

(Me estás volviendo loco)

(Ты сводишь меня с ума)

Que sí, que no

Да или нет

Que nunca te decides

Ты никогда не можешь решиться

Yo sé que tú me quieres

Я знаю, что ты любишь меня

Y no me lo dices

Но ты не говоришь мне об этом

Que sí, que no

Да или нет

Que nunca te decides

Ты никогда не можешь решиться

Tú sabes lo que quiero

Ты знаешь, что я хочу

Y aún no me lo dices

Но ты все еще не говоришь мне об этом

Que sí (Que sí), Que no (Que no)

Да (Да), Нет (Нет)

Que nunca te decides

Ты никогда не можешь решиться

Tú sabes que lo quieres

Ты знаешь, что хочешь этого

Y no se lo dices

Но ты не говоришь об этом

Que sí (Que sí), Que no (Que no)

Да (Да), Нет (Нет)

Que nunca te decides

Ты никогда не можешь решиться

Tú sabes que lo quieres

Ты знаешь, что хочешь этого

Y no se lo dices

Но ты не говоришь об этом

Que sí

Да

Que no

Нет

Que sí, que no

Да или нет

Que sí, que no

Да или нет

Que, ¡wey!

Что, вей!

(Arriba, arriba)

(Вверх, вверх)

(Es la fiesta)

(Это праздник)

Wepa, wepa, wepa, hey

Вепа, вепа, вепа, эй

Viva la cumbia

Да здравствует кумбия

Que sí, que no

Да или нет

Que nunca te decides

Ты никогда не можешь решиться

Yo sé que tú me quieres

Я знаю, что ты любишь меня

Y no me lo dices

Но ты не говоришь мне об этом

Que sí, que no

Да или нет

Que nunca te decides

Ты никогда не можешь решиться

Tú sabes lo que quiero

Ты знаешь, что я хочу

Y aún no me lo dices

Но ты все еще не говоришь мне об этом

Que sí (Que sí), Que no (Que no)

Да (Да), Нет (Нет)

Que nunca te decides

Ты никогда не можешь решиться

Tú sabes que lo quieres

Ты знаешь, что хочешь этого

Y no se lo dices

Но ты не говоришь об этом

Que sí (Que sí), Que no (Que no)

Да (Да), Нет (Нет)

Que nunca te decides

Ты никогда не можешь решиться

Оцените перевод

Авторы: elston, eric elston, fernandez, francisco fernandez madero, frank madero, garrida, garriga, jose puerta, josé puertas, manuel fernández castaño, ramón garriga, tote puerta

Альбом

Alle Hits

дата релиза

08-05-2005

1 Nobody Loves You
2 Que Si, Que No
3 Soy Tu Diablo
4 Dreams (All I Have to Do Is Dream)
5 La Noche Caliente
6 All Night Long
7 Oh Bambolero
8 Manos
9 Guantanamera
10 Loco Por Ti
11 Un Beso Mas
12 Fiesta Contigo
13 Me Gusta
14 Move It Up (Muévela)

Еще альбомы