Another Dance - Jody Brock перевод на немецкий

Another Dance

I can't really dance with you,
When I'm walking on thin ice
Like I do.

I can't really do you right,
Oohhh yeah
When I'm walking on thin ice mmm.

(Bridge)
Oh, Oh, Woah
Give me one more shot,
I won't let you down
In this cold, cold world
Aint no place for us, to go out alone.

Oh, don't you know
That I want you so bad?
Please, won't you help me
To get back what we had?
I tried and I tried,
But I can't live without you
Give me one more chance.
So, let's have another dance.

(V2)
I always think of you,
Even though you tell the lies
That you do.
And you never do me right,
I'm falling through the ice.

(Bridge)
Oh, Oh, Woah
Give me one more shot,
I won't let you down
In this cold, cold world
Aint no place for us, to go out alone.

Oh, don't you know
That I want you so bad?
Please, won't you help me
To get back what we had?
I tried and I tried,
But I can't live without you
Give me one more chance.
So, let's have another dance.

(Bridge)
Oh, Oh, Woah
Give me one more shot,
I won't let you down
In this cold, cold world
Aint no place for us, to go out alone.

Oh, don't you know
That I want you so bad?
Please, won't you help me
To get back what we had?
I tried and I tried,
Ohhh
Give me one more chance.
So, let's have another dance.

Ein Weiterer Tanz

Ich kann nicht wirklich mit dir tanzen,
Wenn ich auf dünnem Eis gehe
So wie ich es tue.

Ich kann dir nicht wirklich gerecht werden,
Oohhh ja
Wenn ich auf dünnem Eis gehe mmm.

(Brücke)
Oh, Oh, Woah
Gib mir noch eine Chance,
Ich werde dich nicht enttäuschen
In dieser kalten, kalten Welt
Gibt es keinen Platz für uns, allein auszugehen.

Oh, weißt du nicht
Dass ich dich so sehr will?
Bitte, hilfst du mir nicht
Zurückzubekommen, was wir hatten?
Ich habe es versucht und versucht,
Aber ich kann ohne dich nicht leben
Gib mir noch eine Chance.
Also, lass uns noch einen Tanz haben.

(Strophe 2)
Ich denke immer an dich,
Auch wenn du die Lügen erzählst
Die du erzählst.
Und du behandelst mich nie richtig,
Ich falle durch das Eis.

(Brücke)
Oh, Oh, Woah
Gib mir noch eine Chance,
Ich werde dich nicht enttäuschen
In dieser kalten, kalten Welt
Gibt es keinen Platz für uns, allein auszugehen.

Oh, weißt du nicht
Dass ich dich so sehr will?
Bitte, hilfst du mir nicht
Zurückzubekommen, was wir hatten?
Ich habe es versucht und versucht,
Aber ich kann ohne dich nicht leben
Gib mir noch eine Chance.
Also, lass uns noch einen Tanz haben.

(Brücke)
Oh, Oh, Woah
Gib mir noch eine Chance,
Ich werde dich nicht enttäuschen
In dieser kalten, kalten Welt
Gibt es keinen Platz für uns, allein auszugehen.

Oh, weißt du nicht
Dass ich dich so sehr will?
Bitte, hilfst du mir nicht
Zurückzubekommen, was wir hatten?
Ich habe es versucht und versucht,
Ohhh
Gib mir noch eine Chance.
Also, lass uns noch einen Tanz haben.