Текст и перевод песни Jody McBrayer - Never Alone (Nuca Sólo)

Never Alone (Nuca Sólo)

In the middle of a crowded room alone
Surrounded by familiar faces of
All these strangers I know
Wonder how I got so far from home
Just wishin' I could find my way back to
The love and the life I let go

There's so many places we've all been
When we'd give anything for a true friend
But I've come to know His arms are open
Waiting to hold me

I'm so alive
(Vuelvo a vivir, todo mi ser, vuelve a sentir)
For the first time in my life
There's a passion inside me
Lord, by Your side
(Mi corazón, hoy tiene amor sin condición)
My heart has found a home
Now I'm never alone

Lying awake tonight
The noise of the day still echoes on
In the silence I hear
I open my heart and I close my eyes
I feel the peace come back to me
And I know He is near

There's so many things that we can't see
We wonder and worry what will be
But I've come to know His heart is open
Wanting to show me

I'm so alive
(Vuelvo a vivir, todo mi ser, vuelve a sentir)
For the first time in my life
There's a passion inside me
Lord, by Your side
(Mi corazón, hoy tiene amor sin condición)
My heart has found a home
Now I'm never alone

Por primera vez ya no me siento solo,
With You in my heart I can fly
Above the darkness of a long and lonely night
I'm gonna breathe the air that brings me to life
I'll find any way to be near You
My one and only light

Vuelvo a vivir
(Vuelvo a vivir, todo mi ser, vuelve a sentir)
Por primera vez en mi
Siento una pasión surgir y
Mi corazón
(Mi corazón, hoy tiene amor sin condición)
Ha encontrado un nuevo hogar
And I'm never, never alone

I'm so alive, You're by my side
For the first time in my life
There's a passion inside me
I'm not alone, no love has shown, I'm now my own
My heart has found a home
Now I'm never alone
Never alone

Jamais seul (Nuca Sólo)

Au milieu d'une pièce bondée, je suis seul
Entouré de visages familiers de
Tous ces inconnus que je connais
Je me demande comment je suis arrivé si loin de chez moi
J'aimerais juste pouvoir retrouver mon chemin vers
L'amour et la vie que j'ai laissés tomber

Il y a tellement d'endroits où nous sommes tous allés
Où nous donnerions tout pour un vrai ami
Mais j'ai appris que Ses bras sont ouverts
Attendant de me tenir

Je suis tellement vivant
(Vuelvo a vivir, todo mi ser, vuelve a sentir)
Pour la première fois de ma vie
Il y a une passion en moi
Seigneur, à tes côtés
(Mi corazón, hoy tiene amor sin condición)
Mon cœur a trouvé un foyer
Maintenant je ne suis jamais seul

Je suis couché éveillé ce soir
Le bruit du jour résonne encore
Dans le silence, j'entends
J'ouvre mon cœur et je ferme les yeux
Je sens la paix revenir à moi
Et je sais qu'Il est près

Il y a tellement de choses que nous ne pouvons pas voir
Nous nous demandons et nous nous inquiétons de ce qui sera
Mais j'ai appris que Son cœur est ouvert
Voulant me montrer

Je suis tellement vivant
(Vuelvo a vivir, todo mi ser, vuelve a sentir)
Pour la première fois de ma vie
Il y a une passion en moi
Seigneur, à tes côtés
(Mi corazón, hoy tiene amor sin condición)
Mon cœur a trouvé un foyer
Maintenant je ne suis jamais seul

Pour la première fois, je ne me sens plus seul,
Avec toi dans mon cœur, je peux voler
Au-dessus des ténèbres d'une longue nuit solitaire
Je vais respirer l'air qui me donne vie
Je trouverai un moyen d'être près de toi
Ma seule et unique lumière

Je reviens à la vie
(Vuelvo a vivir, todo mi ser, vuelve a sentir)
Pour la première fois dans ma
Je sens une passion surgir et
Mon cœur
(Mi corazón, hoy tiene amor sin condición)
A trouvé un nouveau foyer
Et je ne suis jamais, jamais seul

Je suis tellement vivant, tu es à mes côtés
Pour la première fois de ma vie
Il y a une passion en moi
Je ne suis pas seul, aucun amour ne s'est montré, je suis maintenant le mien
Mon cœur a trouvé un foyer
Maintenant je ne suis jamais seul
Jamais seul