Текст и перевод песни Jody Watley - Looking for a New Love (Extended Club Version)

Looking for a New Love (Extended Club Version)

Hasta la vista, baby

You gave me love, you did me wrong
Didn't know what to do
But baby, I'm strong, gonna get over you
A new boy I'm gonna choose, you'll see

My love was true, still you threw it all away
Now other guys will have me, they'll appreciate my love
Tell me, how does it feel

You know that I needed you
You know that you meant the world to me
You know I had to have you
Now I'm gonna find somebody new

I'm looking for a new love, baby
A new love, yeah yeah yeah
I'm looking for a new love, baby
A new love, yeah yeah yeah

Was she hot, did she turn you out?
Curiosity rules my brain
Was she worth my heart? It's torn all apart
Are you going back again? Tell me

My love was true, still you threw it all away
But now you're like the rest, unworthy of my best
Hasta la vista, baby

You know that I needed you
You know that you meant the world to me
You know I had to have you
Now I'm gonna find somebody new

I'm looking for a new love, baby
A new love, yeah yeah yeah
I'm looking for a new love, baby
A new love, yeah yeah yeah

I'm looking for a new love, baby
A new love, yeah yeah yeah
I'm looking for a new love, baby
A new love, yeah yeah yeah

You know that I needed you
You know that you meant the world to me
I had to have you
Now I'm gonna find somebody new

I'm looking for a new love, baby
A new love, yeah yeah yeah
I'm looking for a new love, baby
A new love, yeah yeah yeah

I'm looking for a new love, baby
A new love, yeah yeah yeah
I'm looking for a new love, baby
A new love, yeah yeah yeah

Other guys will have me, they'll appreciate my love
Tell me, how does it feel
Now you're like the rest, unworthy of my best
Hasta la vista, baby

I'm looking for a new love, baby
(Other guys will have me, they'll appreciate my love)
I'm looking for a new love baby
(Tell me, how does it feel)
I'm looking for a new love baby
(Now you're like the rest, unworthy of my best)

I'm looking for a new love baby, a new love
I'm looking for a new love baby, a new love
I'm looking for a new love baby, a new love
Hasta la vista, baby

À la recherche d'un nouvel amour (Version club étendue)

Au revoir, mon chéri

Tu m'as donné de l'amour, tu m'as fait du mal
Je ne savais pas quoi faire
Mais chéri, je suis forte, je vais oublier
Je vais choisir un nouveau garçon, tu verras

Mon amour était vrai, pourtant tu as tout jeté par terre
Maintenant, d'autres me prendront, ils apprécieront mon amour
Dis-moi, comment tu te sens ?

Tu sais que j'avais besoin de toi
Tu sais que tu représentais le monde pour moi
Tu sais que je devais t'avoir
Maintenant, je vais trouver quelqu'un de nouveau

Je cherche un nouvel amour, mon chéri
Un nouvel amour, ouais ouais ouais
Je cherche un nouvel amour, mon chéri
Un nouvel amour, ouais ouais ouais

Était-elle belle, t'a-t-elle mis en transe ?
La curiosité domine mon esprit
Valait-elle mon cœur ? Il est en lambeaux
Retournes-tu vers elle ? Dis-moi

Mon amour était vrai, pourtant tu as tout jeté par terre
Mais maintenant, tu es comme les autres, indigne de mon meilleur
Au revoir, mon chéri

Tu sais que j'avais besoin de toi
Tu sais que tu représentais le monde pour moi
Tu sais que je devais t'avoir
Maintenant, je vais trouver quelqu'un de nouveau

Je cherche un nouvel amour, mon chéri
Un nouvel amour, ouais ouais ouais
Je cherche un nouvel amour, mon chéri
Un nouvel amour, ouais ouais ouais

Je cherche un nouvel amour, mon chéri
Un nouvel amour, ouais ouais ouais
Je cherche un nouvel amour, mon chéri
Un nouvel amour, ouais ouais ouais

Tu sais que j'avais besoin de toi
Tu sais que tu représentais le monde pour moi
Je devais t'avoir
Maintenant, je vais trouver quelqu'un de nouveau

Je cherche un nouvel amour, mon chéri
Un nouvel amour, ouais ouais ouais
Je cherche un nouvel amour, mon chéri
Un nouvel amour, ouais ouais ouais

Je cherche un nouvel amour, mon chéri
Un nouvel amour, ouais ouais ouais
Je cherche un nouvel amour, mon chéri
Un nouvel amour, ouais ouais ouais

D'autres me prendront, ils apprécieront mon amour
Dis-moi, comment tu te sens ?
Maintenant, tu es comme les autres, indigne de mon meilleur
Au revoir, mon chéri

Je cherche un nouvel amour, mon chéri
(D'autres me prendront, ils apprécieront mon amour)
Je cherche un nouvel amour mon chéri
(Dis-moi, comment tu te sens ?)
Je cherche un nouvel amour mon chéri
(Maintenant, tu es comme les autres, indigne de mon meilleur)

Je cherche un nouvel amour mon chéri, un nouvel amour
Je cherche un nouvel amour mon chéri, un nouvel amour
Je cherche un nouvel amour mon chéri, un nouvel amour
Au revoir, mon chéri