Dance With My Father - Jody перевод на немецкий

Dance With My Father

Nung ako'y bata pa
Nang iwan ako ng aking ama
Mata'y lumuluha na (lumuluha ang mata)
Di kaya ni nanay ng iwan nya
Sakin ay may bumulong
Sabi ni tatay na wag iiyak
Malungkot ako aking ama

Kung may pagkakataon na mayakap sya
At masabi ko na mahal kita ama
Awiting to ay alay ko sayo
Mahal na mahal, mahal kita o aking ama
Ako at si nanay, iniisip ka
Sa panaginip nalang tayo nagkikita
Kulitan natin dati
Mga alaala mo nung kasama ka
Haplos na galing sayo
Mga payo na tinuro mo
Di malilimutan aking ama

Kung may pagkakataon na mayakap sya
At masabi ko na mahal kita ama
Awiting to ay alay ko sayo
Mahal na mahal, mahal kita o aking ama
Gumuho ang pangako pangarap ay napako
Hindi rin madali na kalungkutan ay itago
Lahat naman ng bagay ay merong katapusan
At meron kang pagsubok na kailangang lagpasan
Ang makasama ka binuhay mo ko ay bigay ng Diyos
Alaala na iniwan mo ay di magatatapos
Dahil mayrong isang awitin na likha ng iyong anak
At mayrong isang anak pangakong di na iiyak (pangakong di na iiyak)

Kung may pagkakataon na mayakap sya
At masabi ko na mahal kita ama
Awiting to ay alay ko sayo
Mahal na mahal, mahal kita o aking ama

Mit Meinem Vater Tanzen

Als ich noch ein Kind war
Als mein Vater mich verließ
Meine Augen weinten (die Augen weinen)
Mama konnte es nicht ertragen, als er ging
Jemand flüsterte mir zu
Papa sagte, ich solle nicht weinen
Ich bin traurig, mein Vater

Wenn es eine Chance gäbe, ihn zu umarmen
Und ich sagen könnte, ich liebe dich, Vater
Dieses Lied widme ich dir
Sehr geliebt, ich liebe dich, oh mein Vater
Mama und ich denken an dich
Nur im Traum sehen wir uns
Unser Herumalbern von früher
Die Erinnerungen an dich, als du bei uns warst
Die Zärtlichkeit von dir
Die Ratschläge, die du mir gabst
Ich werde sie nicht vergessen, mein Vater

Wenn es eine Chance gäbe, ihn zu umarmen
Und ich sagen könnte, ich liebe dich, Vater
Dieses Lied widme ich dir
Sehr geliebt, ich liebe dich, oh mein Vater
Das Versprechen zerbrach, der Traum scheiterte
Es ist auch nicht leicht, die Traurigkeit zu verbergen
Alle Dinge haben ein Ende
Und es gibt Prüfungen, die man bestehen muss
Dich gehabt zu haben, dass du mich ins Leben riefst, war ein Geschenk Gottes
Die Erinnerung, die du hinterlassen hast, wird nie enden
Denn es gibt ein Lied, geschaffen von deiner Tochter
Und es gibt eine Tochter, die verspricht, nicht mehr zu weinen (versprochen, nicht mehr zu weinen)

Wenn es eine Chance gäbe, ihn zu umarmen
Und ich sagen könnte, ich liebe dich, Vater
Dieses Lied widme ich dir
Sehr geliebt, ich liebe dich, oh mein Vater