Dance With My Father - Jody перевод на французский

Dance With My Father

Nung ako'y bata pa
Nang iwan ako ng aking ama
Mata'y lumuluha na (lumuluha ang mata)
Di kaya ni nanay ng iwan nya
Sakin ay may bumulong
Sabi ni tatay na wag iiyak
Malungkot ako aking ama

Kung may pagkakataon na mayakap sya
At masabi ko na mahal kita ama
Awiting to ay alay ko sayo
Mahal na mahal, mahal kita o aking ama
Ako at si nanay, iniisip ka
Sa panaginip nalang tayo nagkikita
Kulitan natin dati
Mga alaala mo nung kasama ka
Haplos na galing sayo
Mga payo na tinuro mo
Di malilimutan aking ama

Kung may pagkakataon na mayakap sya
At masabi ko na mahal kita ama
Awiting to ay alay ko sayo
Mahal na mahal, mahal kita o aking ama
Gumuho ang pangako pangarap ay napako
Hindi rin madali na kalungkutan ay itago
Lahat naman ng bagay ay merong katapusan
At meron kang pagsubok na kailangang lagpasan
Ang makasama ka binuhay mo ko ay bigay ng Diyos
Alaala na iniwan mo ay di magatatapos
Dahil mayrong isang awitin na likha ng iyong anak
At mayrong isang anak pangakong di na iiyak (pangakong di na iiyak)

Kung may pagkakataon na mayakap sya
At masabi ko na mahal kita ama
Awiting to ay alay ko sayo
Mahal na mahal, mahal kita o aking ama

Danser avec mon père

Quand j'étais enfant
Quand mon père m'a quitté
Mes yeux pleuraient (mes yeux pleuraient)
Maman n'a pas pu le supporter
Quelqu'un a chuchoté à mon oreille
Papa a dit de ne pas pleurer
Je suis triste, mon père

Si j'avais l'occasion de te serrer dans mes bras
Et de te dire que je t'aime, papa
Cette chanson est pour toi
Je t'aime beaucoup, je t'aime, mon père
Maman et moi, nous pensons à toi
Nous ne nous rencontrons que dans nos rêves
Nous nous chamaillions avant
Mes souvenirs de toi quand tu étais là
Tes caresses
Les conseils que tu m'as donnés
Je n'oublierai jamais, mon père

Si j'avais l'occasion de te serrer dans mes bras
Et de te dire que je t'aime, papa
Cette chanson est pour toi
Je t'aime beaucoup, je t'aime, mon père
La promesse s'est effondrée, le rêve est brisé
Il n'est pas facile de cacher sa tristesse
Tout a une fin
Et il y a des épreuves que tu dois surmonter
Être avec toi, tu m'as donné la vie, c'est un don de Dieu
Les souvenirs que tu as laissés ne se termineront jamais
Car il y a une chanson que ton enfant a créée
Et il y a un enfant qui promet de ne plus pleurer (qui promet de ne plus pleurer)

Si j'avais l'occasion de te serrer dans mes bras
Et de te dire que je t'aime, papa
Cette chanson est pour toi
Je t'aime beaucoup, je t'aime, mon père