Текст и перевод песни Joe - Bridges

Bridges

There we stood at a crossroads that day.
You said you're ready to move on.
What to do with a heartbroken lady?
Oh, I just didn't know
So, you pushed me away but I (never wanted to go)
Girl, I never ever wanted it to end this way
In spite of the pain, girl I (gotta let you know)
I'll be coming back for you one day
So don't let it it burn

Don't burn no bridges cause I'll be coming back to you
I know it hurts but don't let it burn (girl)
Don't burn no bridges cause I'll be coming back to you
Cause in your arms is where I belong

You said you wouldn't forgive me for all the wrong I've done
I'm foolish for neglecting your heart till all the feelings were gone
So, you pushed me away but I (never wanted to go)
Oh, I never ever wanted it to end this way
In spite of the pain, girl I (gotta let you know)
That I'll be coming back for you one day
So don't let it it burn

Don't burn no bridges cause (cause I) I'll be coming back to you
Girl, I know it hurts but don't let it burn
Don't burn no bridges cause (cause I'll be) I'll be coming back to you
Cause in your arms is where I belong

(So I'm going to fight) I'm going to fight for the future
Oh, cause I can't feel my heart beating without you
(And I'm going to fight) till I win your affections.
Please don't let it burn.
(No) Please don't let it burn.

(Baby don't) Don't burn no bridges cause I'll be coming back to you
I know it hurts but don't let it burn
Don't burn no bridges cause (cause I) I'll be coming back to you
Cause in your arms is where I belong (ohhh)

Don't burn no bridges cause I'll be coming back to you
(Eh) I know it hurts but don't let it burn
Don't burn no bridges cause (cause I) I'll be coming back to you
Cause in your arms is where I belong

Don't burn no bridges cause I'll be coming back to you
Don't burn no bridges cause I'll be coming back to you
(Ay yeah)

Ponts

Nous nous sommes tenus à un carrefour ce jour-là.
Tu as dit que tu étais prête à passer à autre chose.
Que faire avec une femme brisée ?
Oh, je ne savais pas.
Alors tu m’as repoussé, mais je (ne voulais jamais partir).
Ma chérie, je n’ai jamais voulu que cela se termine comme ça.
Malgré la douleur, ma chérie, je (dois te le faire savoir).
Je reviendrai pour toi un jour.
Alors ne laisse pas ça brûler.

Ne brûle pas les ponts car je reviendrai vers toi.
Je sais que ça fait mal, mais ne laisse pas ça brûler (ma chérie).
Ne brûle pas les ponts car je reviendrai vers toi.
Car c’est dans tes bras que je suis à ma place.

Tu as dit que tu ne me pardonnerais pas tout le mal que j’ai fait.
Je suis fou d’avoir négligé ton cœur jusqu’à ce que tous les sentiments aient disparu.
Alors tu m’as repoussé, mais je (ne voulais jamais partir).
Oh, je n’ai jamais voulu que cela se termine comme ça.
Malgré la douleur, ma chérie, je (dois te le faire savoir).
Que je reviendrai pour toi un jour.
Alors ne laisse pas ça brûler.

Ne brûle pas les ponts car (car je) je reviendrai vers toi.
Ma chérie, je sais que ça fait mal, mais ne laisse pas ça brûler.
Ne brûle pas les ponts car (car je) je reviendrai vers toi.
Car c’est dans tes bras que je suis à ma place.

(Alors je vais me battre) Je vais me battre pour l’avenir.
Oh, car je ne sens pas mon cœur battre sans toi.
(Et je vais me battre) jusqu’à ce que je gagne tes affections.
S’il te plaît, ne laisse pas ça brûler.
(Non) S’il te plaît, ne laisse pas ça brûler.

(Bébé, ne) Ne brûle pas les ponts car je reviendrai vers toi.
Je sais que ça fait mal, mais ne laisse pas ça brûler.
Ne brûle pas les ponts car (car je) je reviendrai vers toi.
Car c’est dans tes bras que je suis à ma place (ohhh).

Ne brûle pas les ponts car je reviendrai vers toi.
(Eh) Je sais que ça fait mal, mais ne laisse pas ça brûler.
Ne brûle pas les ponts car (car je) je reviendrai vers toi.
Car c’est dans tes bras que je suis à ma place.

Ne brûle pas les ponts car je reviendrai vers toi.
Ne brûle pas les ponts car je reviendrai vers toi.
(Ay yeah).