Dilemma - Joe перевод на немецкий

Dilemma

It feels like I'm in a race
The way I'm running through your heart
And running away from another
A vision of your face
Is it love to break a man down
Like a bottom looking for cover

I promised that Id be faithful
But I let you down graceful
I don't wanna make you more than it has to be
But who's gonna be grateful?
And who's gonna be hateful?
And it's all me

Which one will I choose?
Which one will I lose?
Which one will I save?
Which heart am I gon' break?

One is gonna smile
One is gonna cry
One's gon' feel like living
One's gon' feel she's gonna die
This is my dilemma
(My dilemma, my dilemma)
This is my dilemma
(My dilemma, my dilemma)

One is gonna smile
One is gonna cry
One's gon' feel like living
One's gon' feel she's gonna die
This is my dilemma
This is my dilemma

Don't wanna do this face to face
Maybe I'm making this hard
Why should it go any further?
But I'm trying to find my place
Who knew I'll be making a choice
Between the one I love and my lover

I know it's gonna be painful
Actions that are shameful
I can't even wrap my head around
What's in store for me
So one is gonna be happy
And the other is gonna look right past me
I swear I didn't mean

How can I confuse, is it one or two?
Which one will I take
My heart won't let me say
(Why, why)

One is gonna smile
One is gonna cry
One's gon' feel like living
One's gon' feel she's gonna die
This is my dilemma
(My dilemma, my dilemma)
This is my dilemma
(My dilemma, my dilemma)

One is gonna smile
One is gonna cry
One's gon' feel like living
One's gon' feel she's gonna die
This is my dilemma
This is my dilemma

Oh maybe I don't deserve
To have one or the other
The illusions that I could not fill
Couldn't fill with my colors
From a distance I see them flourish
Time and karma fills up the space,
Where the love, where the love
Should take karma's place

Dilemma, dilemma, dilemma

One is gonna smile
One is gonna cry
(One is gonna cry)
One's gon' feel like living
One's gon' feel she's gonna die
My dilemma, my dilemma
My dilemma, my dilemma

One is gonna smile
One is gonna cry
(One is gonna cry)
One's gon' feel like living
One's gon' feel she's gonna die
My dilemma, my dilemma
My dilemma, my dilemma

Dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma

Dilemma

Es fühlt sich an, als wäre ich im Rennen
Wie ich durch dein Herz renne
Und vor einer anderen flüchte
Dein Gesicht, eine Vision
Ist es Liebe, einen Mann zu zerstören
Wie ein Untergestell auf der Suche nach Schutz

Ich versprach, treu zu sein
Doch ich ließ dich anmutig fallen
Ich will nicht mehr daraus machen als nötig
Doch wer wird dankbar sein?
Und wer wird hasserfüllt?
Und ich bin es ganz allein

Wen werde ich wählen?
Wen werde ich verlieren?
Wen werde ich retten?
Wessen Herz brech ich entzwei?

Eine wird lächeln
Eine wird weinen
Eine wird sich lebendig fühlen
Eine wird glauben zu sterben
Das ist mein Dilemma
(Mein Dilemma, mein Dilemma)
Das ist mein Dilemma
(Mein Dilemma, mein Dilemma)

Eine wird lächeln
Eine wird weinen
Eine wird sich lebendig fühlen
Eine wird glauben zu sterben
Das ist mein Dilemma
Das ist mein Dilemma

Will nicht von Angesicht zu Angesicht
Vielleicht mache ich das zu schwer
Warum sollte es weitergehen?
Doch ich suche meinen Platz
Wer wusste, dass ich eine Wahl treffe
Zwischen der, die ich liebe, und meiner Geliebten

Ich weiß, es wird schmerzvoll sein
Schändliches Handeln
Ich kann den Kopf nicht
darum herum wickeln
Was für mich bereitgehalten wird
Denn eine wird glücklich ein
Die andere wird mich übersehen

Wie kann ich verwirren, ob eine oder zwei?
Wen werd ich nehmen?
Mein Herz lässt mich's nicht
(Warum, warum) sagen

Eine wird lächeln
Eine wird weinen
Eine wird sich lebendig fühlen
Eine wird glauben zu sterben
Das ist mein Dilemma
(Mein Dilemma, mein Dilemma)
Das ist mein Dilemma
(Mein Dilemma, mein Dilemma)

Eine wird lächeln
Eine wird weinen
Eine wird sich lebendig fühlen
Eine wird glauben zu sterben
Das ist mein Dilemma
Das ist mein Dilemma

Oh, vielleicht verdiene ich es nicht
Die eine oder andere zu haben
Die Trugbilder, die ich nicht füllen konnte
Konnte mit meinen Farben nicht füllen
Aus der Ferne seh ich sie gedeihen
Zeit und Karma füllen die Lücke
Wo die Liebe, wo die Liebe
Karmas Platz einnehmen sollt

Dilemma, Dilemma, Dilemma

Eine wird lächeln
Eine wird weinen
(Eine wird weinen)
Eine wird sich lebendig fühlen
Eine wird glauben zu sterben
Mein Dilemma, mein Dilemma
Mein Dilemma, mein Dilemma

Eine wird lächeln
Eine wird weinen
(Eine wird weinen)
Eine wird sich lebendig fühlen
Eine wird glauben zu sterben
Mein Dilemma, mein Dilemma
Mein Dilemma, mein Dilemma

Dilemma, Dilemma
Dilemma, Dilemma