Текст и перевод песни Joe - Dilemma

Dilemma

It feels like I'm in a race
The way I'm running through your heart
And running away from another
A vision of your face
Is it love to break a man down
Like a bottom looking for cover

I promised that Id be faithful
But I let you down graceful
I don't wanna make you more than it has to be
But who's gonna be grateful?
And who's gonna be hateful?
And it's all me

Which one will I choose?
Which one will I lose?
Which one will I save?
Which heart am I gon' break?

One is gonna smile
One is gonna cry
One's gon' feel like living
One's gon' feel she's gonna die
This is my dilemma
(My dilemma, my dilemma)
This is my dilemma
(My dilemma, my dilemma)

One is gonna smile
One is gonna cry
One's gon' feel like living
One's gon' feel she's gonna die
This is my dilemma
This is my dilemma

Don't wanna do this face to face
Maybe I'm making this hard
Why should it go any further?
But I'm trying to find my place
Who knew I'll be making a choice
Between the one I love and my lover

I know it's gonna be painful
Actions that are shameful
I can't even wrap my head around
What's in store for me
So one is gonna be happy
And the other is gonna look right past me
I swear I didn't mean

How can I confuse, is it one or two?
Which one will I take
My heart won't let me say
(Why, why)

One is gonna smile
One is gonna cry
One's gon' feel like living
One's gon' feel she's gonna die
This is my dilemma
(My dilemma, my dilemma)
This is my dilemma
(My dilemma, my dilemma)

One is gonna smile
One is gonna cry
One's gon' feel like living
One's gon' feel she's gonna die
This is my dilemma
This is my dilemma

Oh maybe I don't deserve
To have one or the other
The illusions that I could not fill
Couldn't fill with my colors
From a distance I see them flourish
Time and karma fills up the space,
Where the love, where the love
Should take karma's place

Dilemma, dilemma, dilemma

One is gonna smile
One is gonna cry
(One is gonna cry)
One's gon' feel like living
One's gon' feel she's gonna die
My dilemma, my dilemma
My dilemma, my dilemma

One is gonna smile
One is gonna cry
(One is gonna cry)
One's gon' feel like living
One's gon' feel she's gonna die
My dilemma, my dilemma
My dilemma, my dilemma

Dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma

Dilemme

J'ai l'impression d'être dans une course
La façon dont je cours à travers ton cœur
Et je fuis un autre
Une vision de ton visage
Est-ce de l'amour de briser un homme
Comme un fond qui cherche un abri

Je t'ai promis que je serais fidèle
Mais je t'ai laissé tomber avec grâce
Je ne veux pas te faire plus que ce qu'il doit être
Mais qui va être reconnaissant ?
Et qui va être haineux ?
Et c'est tout moi

Lequel vais-je choisir ?
Lequel vais-je perdre ?
Lequel vais-je sauver ?
Quel cœur vais-je briser ?

L'une va sourire
L'autre va pleurer
L'une va se sentir comme si elle vivait
L'autre va se sentir comme si elle allait mourir
C'est mon dilemme
(Mon dilemme, mon dilemme)
C'est mon dilemme
(Mon dilemme, mon dilemme)

L'une va sourire
L'autre va pleurer
L'une va se sentir comme si elle vivait
L'autre va se sentir comme si elle allait mourir
C'est mon dilemme
C'est mon dilemme

Je ne veux pas faire ça face à face
Peut-être que je rends ça difficile
Pourquoi ça devrait aller plus loin ?
Mais j'essaie de trouver ma place
Qui savait que je ferais un choix
Entre celle que j'aime et mon amoureuse

Je sais que ça va être douloureux
Des actions qui sont honteuses
Je n'arrive même pas à comprendre
Ce qui m'attend
Alors l'une va être heureuse
Et l'autre va me regarder droit dans les yeux
Je jure que je n'avais pas l'intention

Comment puis-je confondre, c'est l'une ou les deux ?
Lequel vais-je prendre
Mon cœur ne me laisse pas dire
(Pourquoi, pourquoi)

L'une va sourire
L'autre va pleurer
L'une va se sentir comme si elle vivait
L'autre va se sentir comme si elle allait mourir
C'est mon dilemme
(Mon dilemme, mon dilemme)
C'est mon dilemme
(Mon dilemme, mon dilemme)

L'une va sourire
L'autre va pleurer
L'une va se sentir comme si elle vivait
L'autre va se sentir comme si elle allait mourir
C'est mon dilemme
C'est mon dilemme

Oh peut-être que je ne mérite pas
D'avoir l'une ou l'autre
Les illusions que je n'ai pas pu remplir
Je n'ai pas pu remplir avec mes couleurs
De loin je les vois s'épanouir
Le temps et le karma remplissent l'espace,
Où l'amour, où l'amour
Devrait prendre la place du karma

Dilemme, dilemme, dilemme

L'une va sourire
L'autre va pleurer
(L'autre va pleurer)
L'une va se sentir comme si elle vivait
L'autre va se sentir comme si elle allait mourir
Mon dilemme, mon dilemme
Mon dilemme, mon dilemme

L'une va sourire
L'autre va pleurer
(L'autre va pleurer)
L'une va se sentir comme si elle vivait
L'autre va se sentir comme si elle allait mourir
Mon dilemme, mon dilemme
Mon dilemme, mon dilemme

Dilemme, dilemme
Dilemme, dilemme