Текст и перевод песни Joe - Dilemma

Dilemma

It feels like I'm in a race
The way I'm running through your heart
And running away from another
A vision of your face
Is it love to break a man down
Like a bottom looking for cover

I promised that Id be faithful
But I let you down graceful
I don't wanna make you more than it has to be
But who's gonna be grateful?
And who's gonna be hateful?
And it's all me

Which one will I choose?
Which one will I lose?
Which one will I save?
Which heart am I gon' break?

One is gonna smile
One is gonna cry
One's gon' feel like living
One's gon' feel she's gonna die
This is my dilemma
(My dilemma, my dilemma)
This is my dilemma
(My dilemma, my dilemma)

One is gonna smile
One is gonna cry
One's gon' feel like living
One's gon' feel she's gonna die
This is my dilemma
This is my dilemma

Don't wanna do this face to face
Maybe I'm making this hard
Why should it go any further?
But I'm trying to find my place
Who knew I'll be making a choice
Between the one I love and my lover

I know it's gonna be painful
Actions that are shameful
I can't even wrap my head around
What's in store for me
So one is gonna be happy
And the other is gonna look right past me
I swear I didn't mean

How can I confuse, is it one or two?
Which one will I take
My heart won't let me say
(Why, why)

One is gonna smile
One is gonna cry
One's gon' feel like living
One's gon' feel she's gonna die
This is my dilemma
(My dilemma, my dilemma)
This is my dilemma
(My dilemma, my dilemma)

One is gonna smile
One is gonna cry
One's gon' feel like living
One's gon' feel she's gonna die
This is my dilemma
This is my dilemma

Oh maybe I don't deserve
To have one or the other
The illusions that I could not fill
Couldn't fill with my colors
From a distance I see them flourish
Time and karma fills up the space,
Where the love, where the love
Should take karma's place

Dilemma, dilemma, dilemma

One is gonna smile
One is gonna cry
(One is gonna cry)
One's gon' feel like living
One's gon' feel she's gonna die
My dilemma, my dilemma
My dilemma, my dilemma

One is gonna smile
One is gonna cry
(One is gonna cry)
One's gon' feel like living
One's gon' feel she's gonna die
My dilemma, my dilemma
My dilemma, my dilemma

Dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma

Дилемма

Чувствую себя, будто на бегах,
Так быстро мчусь по твоему сердцу
И убегаю от другой.
Видение твоего лица...
Любовь ли это — ломать мужчину,
Как будто он ищет укрытия на дне?

Я обещал, что буду верен,
Но так изящно тебя подвел.
Не хочу делать тебе больнее, чем нужно,
Но кто будет благодарен?
И кто будет ненавидеть?
И все это — я.

Кого я выберу?
Кого я потеряю?
Кого я спасу?
Чье сердце я разобью?

Одна будет улыбаться,
Другая будет плакать.
Одна почувствует вкус жизни,
Другая почувствует, что умирает.
Это моя дилемма
(Моя дилемма, моя дилемма)
Это моя дилемма
(Моя дилемма, моя дилемма)

Одна будет улыбаться,
Другая будет плакать.
Одна почувствует вкус жизни,
Другая почувствует, что умирает.
Это моя дилемма,
Это моя дилемма.

Не хочу делать это лицом к лицу.
Может быть, я все усложняю.
Зачем заходить так далеко?
Но я пытаюсь найти свое место.
Кто знал, что мне придется выбирать
Между той, которую люблю, и моей любовницей?

Я знаю, что будет больно,
Мои поступки постыдны.
Я даже не могу представить,
Что меня ждет.
Одна будет счастлива,
А другая просто пройдет мимо.
Клянусь, я не хотел.

Как я могу путать, одна или две?
Кого я выберу?
Мое сердце не позволяет мне сказать.
(Почему, почему?)

Одна будет улыбаться,
Другая будет плакать.
Одна почувствует вкус жизни,
Другая почувствует, что умирает.
Это моя дилемма
(Моя дилемма, моя дилемма)
Это моя дилемма
(Моя дилемма, моя дилемма)

Одна будет улыбаться,
Другая будет плакать.
Одна почувствует вкус жизни,
Другая почувствует, что умирает.
Это моя дилемма,
Это моя дилемма.

О, может быть, я не заслуживаю
Ни ту, ни другую.
Иллюзии, которые я не смог заполнить,
Не смог раскрасить своими красками.
Издалека я вижу, как они расцветают.
Время и карма заполняют пространство,
Где любовь, где любовь
Должна занять место кармы.

Дилемма, дилемма, дилемма.

Одна будет улыбаться,
Другая будет плакать.
(Одна будет плакать)
Одна почувствует вкус жизни,
Другая почувствует, что умирает.
Моя дилемма, моя дилемма,
Моя дилемма, моя дилемма.

Одна будет улыбаться,
Другая будет плакать.
(Одна будет плакать)
Одна почувствует вкус жизни,
Другая почувствует, что умирает.
Моя дилемма, моя дилемма,
Моя дилемма, моя дилемма.

Дилемма, дилемма,
Дилемма, дилемма.