If You Lose Her - Joe перевод на немецкий

If You Lose Her

So you think there's a flicker in your flame
But your regiment of loving her still the same
Forgotten holidays, forsaken little things
It means so much to her, but you let it slip away

Like a gamblers game
You're risking every thing
And even though the stakes are high
You're playing with her heart
Before your card gets fold
And before you roll the dice
Just realize how much it's gonna cost, ah

If you lose her (you lose her)
There'll be a hole in your soul
There'll be no grave (no grave)
Deep enough to bury the pain (don't be a fool)
If you lose her (you lose her)
You may not see it now
But when she's gone, you'll know how much she's worth

Alone, ooh
She's always last on your list
She's starving for affection
But you turn a blind eye
'Cause you hear her say, "Honey it's okay"
Something deep down says, "Give her more attention"
But instead of telling the truth, you prefer the masquerade

Like a gamblers game
You're risking every thing
And even though the stakes are high
You're playing with her heart
And now she slowly starts to slip away
You realize how much it's gonna cost

If you lose her (you lose her)
There'll be a hole in your soul
There'd be no grave (no grave)
Deep enough to bury the pain (don't be a fool)
If you lose her (you lose her)
You may not see it now
But when she's gone, you'll know how much she's worth

(If you lose her)
If I were you, I just wouldn't take that chance
'Cause when the tides of change roll in
She'll be gone like a footprint in the sand

If you lose her (if you lose her)
Hole in your soul
There'll be no grave (no grave)
Deep enough to bury the pain (don't be a fool)
If you lose her (if you lose her)
You may not see it now
But when she's gone you'll know how much she's worth

If you lose her (if you lose her)
Hole in your soul
If you lose her (no grave)
Don't be a fool
If you lose her (if you lose her)
You may not see it now
But when she's gone, you'll know how much she's worth

Wenn Du Sie Verlierst

Du denkst wohl, deine Flamme brennt nur schwach
Doch deine Art sie zu lieben bleibt genau gleich
Vergessene Jahrestage, verlorene Kleinigkeiten
Sind ihr so wichtig, doch du lässt sie gleiten

Wie im Glücksspiel
Setzt du alles aufs Spiel
Obwohl die Einsätze höchstgefährlich
Spielst du mit ihrem Herz
Bevor die Karten fallen
Und bevor du würfelst
Sieh den hohen Preis für deinen Schmerz, ah

Wenn du sie verlierst (verlierst sie)
Klafft ein Loch in deiner Seele
Kein Grab (kein Grab)
Ist tief genug für solche Qual (Sei kein Tor)
Wenn du sie verlierst (verlierst sie)
Siehst es jetzt vielleicht nicht
Doch wenn sie fort ist, kennst du ihren Wert

Allein, ooh
Sie steht stets an letzter Stelle
Sie hungert nach Zärtlichkeit
Doch du schaust bewusst weg
Wenn sie meint "Schatz, schon gut"
Tief in dir sagt was: "Gib mehr Zuwendung"
Doch statt der Wahrheit ziehst du Maskeraden vor

Wie im Glücksspiel
Setzt du alles aufs Spiel
Obwohl die Einsätze höchstgefährlich
Spielst du mit ihrem Herz
Sie entschwindet ganz allmählich
Jetzt erkennst du den hohen Preis

Wenn du sie verlierst (verlierst sie)
Klafft ein Loch in deiner Seele
Kein Grab (kein Grab)
Ist tief genug für solche Qual (Sei kein Tor)
Wenn du sie verlierst (verlierst sie)
Siehst es jetzt vielleicht nicht
Doch wenn sie fort ist, kennst du ihren Wert

(Wenn du sie verlierst)
Ich würd das Risiko nie eingehen
Denn wenn die Wende kommt
Ist sie fort wie Spur in Sand

Wenn du sie verlierst (verlierst sie)
Loch in deiner Seele
Kein Grab (kein Grab)
Ist tief genug für solche Qual (Sei kein Tor)
Wenn du sie verlierst (verlierst sie)
Siehst es jetzt vielleicht nicht
Doch wenn sie fort ist, kennst du ihren Wert

Wenn du sie verlierst (verlierst sie)
Loch in deiner Seele
Wenn du sie verlierst (kein Grab)
Sei kein Tor
Wenn du sie verlierst (verlierst sie)
Siehst es jetzt vielleicht nicht
Doch wenn sie fort ist, kennst du ihren Wert