El Culpable Fui Yo - Joe перевод на немецкий

El Culpable Fui Yo

Hoy la esperanza acabo el destino lleno de dolor
Destroce nuestro amor se que mil veces falle,
No te supe entender mi amor, ni valorar nuestro amor,
Hoy me he dado cuenta que sin ti no valgo nada
Que sufres en silencio sabiendo que aun me amas
Hoy mi alma en pena se arrodilla y te suplica
Que lo perdones por que ya no encuentra una salida
Hoy te soy sincero mi amor acepto mi error ohh.

El culpable fui yo jugué y te perdí
El culpable fui yo que tu estés así
El culpable fui yo mi castigo será
El culpable fui yo el no verte mas
El culpable fui yo perdóname ya
El culpable fui yo ya no aguanto mas
El culpable fui me quiero morir
El culpable fui yo hoy lloro por ti.

Ya no se que hacer si no hay solución ya todo acabo
Pero dentro de ti me quieres a mi tu expresión te delata
Mi amor tu me amas, amor yo ya lo se, se que yo te falle
Pero escucha mujer te lo compensare y ya comprendí no sigo sin ti
Amor vuelve a mi, me quiero morir...

Hoy me he dado cuenta que sin ti no valgo nada
Que sufres en silencio sabiendo que aun me amas
Hoy mi alma en pena se arrodilla y te suplica
Que lo perdones por que ya no encuentra una salida
Hoy te soy sincero mi amor acepto mi error ohh.

El culpable fui yo jugué y te perdí
El culpable fui yo que tu estés así
El culpable fui yo mi castigo será
El culpable fui yo el no verte mas
El culpable fui yo perdóname ya
El culpable fui yo ya no aguanto mas
El culpable fui me quiero morir
El culpable fui yo hoy lloro por ti.

Ich War So Schuld

Heute starb die Hoffnung, das Schicksal voller Schmerz
Zerstört hat unsere Liebe, ja, ich versagte tausendmal,
Ich konnte dich nicht verstehen, mein Lieb, nicht wertschätzen unsere Liebe,
Heut hab ich erkannt, dass ich ohne dich nichts wert bin
Dass du still leidest und weißt, du liebst mich immer noch
Heute fleht meine gequälte Seele dich kniend an
Ihm zu verzeihen, denn er findet keinen Ausweg mehr
Heut bin ich ehrlich zu dir, mein Lieb, ich geb meinen Fehler zu. Ohh.

Ich war so schuld, ich spielte und verlor dich
Ich war so schuld, dass du so bist
Ich war so schuld, meine Strafe wird sein
Ich war so schuld, dich nie mehr zu sehen
Ich war so schuld, vergib mir jetzt
Ich war so schuld, ich halt's nicht mehr aus
Ich war so schuld, ich will sterben
Ich war so schuld, heut wein ich um dich.

Ich weiß nicht mehr, was tun, es gibt kein' Ausweg, alles ist vorbei
Doch in deinem Herzen willst du mich, deine Miene verrät dich
Mein Lieb, du liebst mich, Liebe, ich weiß es nun, ja, ich versagte dir
Doch hör zu, Frau, ich werde es gutmachen und versteh nun, ohne dich geh ich nicht weiter
Liebste, komm zu mir zurück, ich will sterben...

Heut hab ich erkannt, dass ich ohne dich nichts wert bin
Dass du still leidest und weißt, du liebst mich immer noch
Heute fleht meine gequälte Seele dich kniend an
Ihm zu verzeihen, denn er findet keinen Ausweg mehr
Heut bin ich ehrlich zu dir, mein Lieb, ich geb meinen Fehler zu. Ohh.

Ich war so schuld, ich spielte und verlor dich
Ich war so schuld, dass du so bist
Ich war so schuld, meine Strafe wird sein
Ich war so schuld, dich nie mehr zu sehen
Ich war so schuld, vergib mir jetzt
Ich war so schuld, ich halt's nicht mehr aus
Ich war so schuld, ich will sterben
Ich war so schuld, heut wein ich um dich.