Текст и перевод песни Joe - El Culpable Fui Yo

El Culpable Fui Yo

Hoy la esperanza acabo el destino lleno de dolor
Destroce nuestro amor se que mil veces falle,
No te supe entender mi amor, ni valorar nuestro amor,
Hoy me he dado cuenta que sin ti no valgo nada
Que sufres en silencio sabiendo que aun me amas
Hoy mi alma en pena se arrodilla y te suplica
Que lo perdones por que ya no encuentra una salida
Hoy te soy sincero mi amor acepto mi error ohh.

El culpable fui yo jugué y te perdí
El culpable fui yo que tu estés así
El culpable fui yo mi castigo será
El culpable fui yo el no verte mas
El culpable fui yo perdóname ya
El culpable fui yo ya no aguanto mas
El culpable fui me quiero morir
El culpable fui yo hoy lloro por ti.

Ya no se que hacer si no hay solución ya todo acabo
Pero dentro de ti me quieres a mi tu expresión te delata
Mi amor tu me amas, amor yo ya lo se, se que yo te falle
Pero escucha mujer te lo compensare y ya comprendí no sigo sin ti
Amor vuelve a mi, me quiero morir...

Hoy me he dado cuenta que sin ti no valgo nada
Que sufres en silencio sabiendo que aun me amas
Hoy mi alma en pena se arrodilla y te suplica
Que lo perdones por que ya no encuentra una salida
Hoy te soy sincero mi amor acepto mi error ohh.

El culpable fui yo jugué y te perdí
El culpable fui yo que tu estés así
El culpable fui yo mi castigo será
El culpable fui yo el no verte mas
El culpable fui yo perdóname ya
El culpable fui yo ya no aguanto mas
El culpable fui me quiero morir
El culpable fui yo hoy lloro por ti.

J'étais le coupable

Aujourd'hui, l'espoir est mort, le destin rempli de douleur
Notre amour est détruit, je sais que j'ai échoué mille fois,
Je n'ai pas su te comprendre, mon amour, ni apprécier notre amour,
Aujourd'hui, je me suis rendu compte que sans toi, je ne vaux rien
Tu souffres en silence, sachant que tu m'aimes encore
Aujourd'hui, mon âme en peine s'agenouille et te supplie
De me pardonner, car elle ne trouve plus de sortie
Aujourd'hui, je suis sincère, mon amour, j'accepte mon erreur ohh.

J'étais le coupable, j'ai joué et je t'ai perdue
J'étais le coupable, tu es comme ça à cause de moi
J'étais le coupable, ma punition sera
J'étais le coupable, ne plus te voir
J'étais le coupable, pardonne-moi maintenant
J'étais le coupable, je n'en peux plus
J'étais le coupable, je veux mourir
J'étais le coupable, je pleure pour toi aujourd'hui.

Je ne sais plus quoi faire, il n'y a pas de solution, tout est fini
Mais au fond de toi, tu m'aimes, ton expression te trahit
Mon amour, tu m'aimes, je le sais, je sais que je t'ai fait du mal
Mais écoute, ma chérie, je vais te le compenser, et j'ai compris, je ne continue pas sans toi
Amour, reviens à moi, je veux mourir...

Aujourd'hui, je me suis rendu compte que sans toi, je ne vaux rien
Tu souffres en silence, sachant que tu m'aimes encore
Aujourd'hui, mon âme en peine s'agenouille et te supplie
De me pardonner, car elle ne trouve plus de sortie
Aujourd'hui, je suis sincère, mon amour, j'accepte mon erreur ohh.

J'étais le coupable, j'ai joué et je t'ai perdue
J'étais le coupable, tu es comme ça à cause de moi
J'étais le coupable, ma punition sera
J'étais le coupable, ne plus te voir
J'étais le coupable, pardonne-moi maintenant
J'étais le coupable, je n'en peux plus
J'étais le coupable, je veux mourir
J'étais le coupable, je pleure pour toi aujourd'hui.