Текст и перевод песни Joe Andre - Dark Matter

Dark Matter

Never meant to cause you no pain
Never meant to be the cause of the rain you feel
When I'm near
The way your eyes say I wish you'd just disappear

Always knew that someday we'd change
Never knew our love would feel strange
And unfamiliar
The side of love you never hear of

But this ain't no fairy tale pretending
This ain't no guaranteed happy endings
This is walking up a mountain
When you're winded and the wind is so relentless
It could blow you away

Into dark matter
These are dark matters
Tell me how can we fuse it back together
Has the energy changed forever

Never knew you'd hurt me this way
Hoping time could be the doctor I need for this pain
That I feel
Though not physical, just as real

As the distance grows wider between us
It gets harder to see what we dreamed of together
That's a love that would last forever
Worse or better

But this ain't no fairy tale pretending
This ain't no guaranteed happy endings
This is walking up a mountain
When you're winded and the wind is so relentless
It could blow you away

Into dark matter
These are dark matters
Tell me how can we fuse it back together
If the energy changed forever

Into dark matter
These are dark matters
Tell me how can we fuse it back together
If the energy changed forever ooh

Dark matter Dark matter
Dark matter These are dark matter
Dark matter Oooh
Dark matter

Темная материя

Я не хотел причинять тебе боль,
Не хотел быть причиной дождя в твоей душе,
Когда я рядом.
Твои глаза говорят: "Хотел бы я, чтобы ты исчез".

Я всегда знал, что однажды мы изменимся,
Но не знал, что наша любовь станет такой странной
И незнакомой.
Та сторона любви, о которой никогда не говорят.

Но это не сказка с притворством,
И не гарантированный счастливый конец.
Это как восхождение на гору,
Когда ты задыхаешься, а ветер такой безжалостный,
Что может сдуть тебя прочь.

В темную материю.
Это и есть темная материя.
Скажи мне, как нам снова слиться воедино,
Если энергия изменилась навсегда?

Я не знал, что ты причинишь мне такую боль.
Надеюсь, время станет лекарством от этой боли,
Которую я чувствую.
Пусть она не физическая, но такая же реальная,

Как расстояние, растущее между нами.
Все труднее увидеть то, о чем мы мечтали вместе,
Ту любовь, которая должна была длиться вечно,
В горе и в радости.

Но это не сказка с притворством,
И не гарантированный счастливый конец.
Это как восхождение на гору,
Когда ты задыхаешься, а ветер такой безжалостный,
Что может сдуть тебя прочь.

В темную материю.
Это и есть темная материя.
Скажи мне, как нам снова слиться воедино,
Если энергия изменилась навсегда?

В темную материю.
Это и есть темная материя.
Скажи мне, как нам снова слиться воедино,
Если энергия изменилась навсегда? О-о-о.

Темная материя, темная материя,
Темная материя, это темная материя,
Темная материя, о-о-о,
Темная материя.